un pense-bête - a notice board

 Bienvenue aux nouveaux membres - Welcome to new members

Linda Carswell sur son blog, une petite folie, nous avait montré un merveilleux pense-bête, cela m'a donné une idée. J'en ai un dans mon bureau/atelier et j'ai décidé de faire le même en miniature. Bien sur il est beaucoup simple que celui de Linda.

Linda Carswell on her blog, une petite folie, had showed us a wonderful notice board, it gave me an idea. I have got one in my study/workroom and I decided to make it in miniature. Obviously it is far simpler than Linda's.

Le pense-bête taille réelle avec sa réplique en miniature. Comme vous pouvez le voir avec les cartes postales j'adore la mer. J'ai mis les mêmes en miniature.

The real size notice board with its miniature replica. As you can see with the postcards I love the sea. I hung the same in miniature.

Le dessin a été fait par ma nièce, je suis très heureuse de pouvoir l'avoir en miniature. Je suis sûre que lorsqu'elle le verra elle sera très fière.

The drawing is by my niece, I am delighted to have it in miniature. I am sure she will be very proud when she sees it.

J'ai choisi de le peindre en bleu, car un jour il fera partie d'une scène sur la mer. J'ai ce projet depuis longtemps, je ne sais pas encore du tout quelle forme cela prendra. J'en suis seulement au stade de collectionner et de faire des objets sur ce sujet.

I chose to paint it in blue, because one day it will be included in a seaside scene. I have got this plan for a long time, I don't know yet what it will be. At this stage I only collect and makes seaside items.