Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: la roulotte, Nina et Lucie - the gypsy caravan, Nina et Lucie

jeudi 16 septembre 2010

la roulotte, Nina et Lucie - the gypsy caravan, Nina et Lucie

C'est mercredi, Nina et Lucie ne savent pas quoi faire, alors elles vont voir la roulotte. Espérons qu'elles n'oublient pas les devoirs.

It's Wednesday, Nina and Lucie do not know what to do, so they go and see the gypsy caravan. Let's hope they don't forget their homework.

Nina : "Lucie, il y a quelque chose de nouveau dans la roulotte."
Nina : "Lucie, there's something new in the gypsy caravan."

Lucie : "C'est quoi ?"
Nina : "C'est une bohémienne." 

Lucie : "What is it ?"
Nina : "It's a gypsy."

Lucie : "Alors, partons vite si il y a quelqu'un."
Nina : "Mais non, t'es bête, c'est un petit santon."

Lucie : "Well, let's get away very fast if there's someone."
Nina : "But no, silly you, it's a tiny santon."

Lucie : "Pousse toi, Nina, je veux la voir."
Nina : "Mais tu es trop petite, même si tu montes sur la pierre comme moi."

Lucie : "Move over, Nina, I  want to see it."
Nina : "But you're too small, even if you climb on the stone like me."

Lucie : "Ce n'est pas juste. Porte moi. Allez, s'il te plait ?"
Nina : "D'accord, mais si tu tombes te plains pas."

Lucie : "It's not fair. Lift me up. Come on, please ?"
Nina : "Fine, but if you fall don't complain."

Nina : "Oh!, t'es lourde."

Nina : "Phew!, you're heavy."

Nina : "Ah, mais arrête de bouger."
Lucie : "Je suis bien obligée je ne suis pas dans le bon sens."

Nina : "Ah, but stop moving."
Lucie : "I have to I'm not in the right direction."

 Nina : "Maintenant tu la vois ?"
Lucie : "Oui. Attention, tiens moi bien!"

Nina : "Now you can see it ?"
Lucie : "Yes I can. Careful, hold me tight!"

Lucie : "Comme elle est belle, elle a même un bébé."
Nina : " Allez, c'est bon, descends. Je suis fatiguée. Qu'est ce qui faut pas faire pour sa soeur  ..."

Lucie : "How beautiful she is, she even has got a baby."
Nina : "Come on, that's enough, get down. I'm tired. What  I have to do for my sister ...

Et voilà ce que les filles ont pu admirer.

And here is what the girls admired.

A suivre ...  - To be continued ...

8 commentaires:

Papillon Bleu a dit…

Geneviève! c'est A-DO-RABLE!!!!
Le plus mignon de tous tes posts!
(il s'affiche mon com là?)

winterlude a dit…

grummmfff, mon laïus a disparu...
je disais donc que ce post est très réussi, j'ai bien ri, tes souvenirs de grande soeur râleuse au grand coeur sont encore bien vivaces, et ta santonne est vraiment très belle.

Irene a dit…

You certainly know how to keep us all reading!

Maia's Twinkle Miniatures a dit…

J’aime beaucoup la vue à travers la fenêtre. Je n’avais jamais vu des santons miniature et ils sont adorables, avec beaucoup de détail!

miniaturist59 a dit…

These dolls are so sweet looking!!

Flor a dit…

Bueno ¡Son encantadoras Lucie y Nina!!!
Y como lo platicas haces que uno les tome cariño ( ;
Un beso
Flor

Margaret a dit…

Cute little story and the dolls are gorgeous.

miniacollection a dit…

Merci - Thank you - Gracias

Je suis heureuse que cette petite histoire vous plaise, je me suis bien amusée avec ce post, et il va y avoir la suite de l'histoire avec un nouveau petit personnage.

I'm happy you like this little story, I had great fun with this fun,and it will continue with a new little character.

Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...