Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Nina et Lucie étaient en vacances (fin) - Nina and Lucie were on holiday (the end)

lundi 10 décembre 2012

Nina et Lucie étaient en vacances (fin) - Nina and Lucie were on holiday (the end)

Mamie : " C'est toi qui a fait le gâteau? Il est trop beau."

Grandma : "Did you make the cake yourself? It's too beautiful."

Mamie : "Non, je l'ai rapporté de mon voyage aux Etats Unis. Je suis sûre que vous n'en avez jamais vu un comme ça."

Grandma : "No, I didn't, I brought it back from my holiday in the US. I'm sure you haven't seen one like that before."

Lucie : "Tu as raison. Merci mamie!"
Mamie : "Alors on le mange ce gâteau?"
Nina : "Mamie tu es aussi gourmande que nous."
Lucie : " On est triste que tu partes demain mamie."
Nina : "Heureusement on sait que l'on va te revoir aux vacances de Noël."
Mamie : "Je serai très heureuse de vous avoir à la maison."

Lucie : "You're right. Thank you Grandma!"
Grandma : "So are we going to eat this cake?"
Nina : "Grandma you are as greedy as we are."
Lucie : "We are sad because you're leaving tomorrow."
Nina : "Fortunately we know that we are going to see you again during the Christmas holiday."
Grandma : "I'll be very happy to have you stay with me."

Le gâteau vient vraiment des Etats Unis, c'est un cadeau de Sophia.
 Merci beaucoup Sophia!
 
The cake really comes from the States, it is a present from Sophia.  
Thank you so much Sophia!

Bonne semaine! Have a good week!


14 commentaires:

winterludes a dit…

très beau gâteau! (mais comment a fait mamie pour rapporter un gâteau? elle a dû soudoyer pas mal de douaniers!)

Lucille a dit…

Belle petite scene et joli gateau! J'aime beaucoup ce divan, Genevieve. Je n'en ai jamais vu un comme celui-la! Il est vraiment special!

Plushpussycat a dit…

Beautiful cake from a lovely friend! I love your mini scenes, Genevieve! xo Jennifer

Rosethé a dit…

Moment : tendresse ou moment : gourmandise.
Une jolie scène !

Wyrna Christensen a dit…

Yes it is indeed a special beautiful cake. Your mini scenes are so cute and cozy.
Hugs
Wyrna

Dans ma bulle a dit…

C' est tout mignon et me rappelle la relation qu' avaient mes enfants avec ma maman.
Nostalgie!

Giac a dit…

Bonjour Genevieve,
J'adore suivre vos histoires. Le gateau est tres beau et j'adore la table.
A bientot,
Giac

Lisa a dit…

What adorable miniatures! So precious.

miniacollection a dit…

Merci à tous pour vos commentaires!
Bises

Thank you all for your comments!
Hugs

Geneviève

MiniLover a dit…

Genevieve, you are so very clever! What a cute story for the little cake. In case any one is interested, the cake was made by Betsy Neiderer, who is an IGMA Fellow in food.

Bisous,
Sophia

Irene a dit…

I love how you weave your stories round your minis.

miniacollection a dit…

Thanks a lot Sophia! I'm so glad you told the name of the maker of the cake. I couldn't remember it.
Bisous

Thanks a lot Irene
Hugs

Geneviève

Ruth Ramaekers a dit…

I love the way you have set up the scene with the little girl and her chocolate cake. Looks good enough to eat@

miniacollection a dit…

Ruth, thank you very much! And welcome!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...