Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Joyeuses Pâques! Les filles font du lèche-vitrines - Happy Easter! The girls go window-shopping

samedi 30 mars 2013

Joyeuses Pâques! Les filles font du lèche-vitrines - Happy Easter! The girls go window-shopping

Les filles se promènent et arrivent devant la boulangerie.

The girls are going for a walk and arrive at the baker's.

Nina : "Vivement dimanche pour la chasse aux oeufs de Pâques!"
Vera : "Ma grand mère n'a pas de jardin, alors elle les cache dans l'appartement."

Nina : "I'm looking forward to the Easter hunt."
Vera : "My grandmother hasn't got a garden, so she hides them in her flat."

Nina : "Mais chez toi c'est dans le jardin?"
Vera : "Oui, chez grand mère c'est le lundi de Pâques avec les cousins."

Nina : "But at your home it's in the garden?"
Vera : "Yes, it is, at my grandmother's it's on Easter Monday with my cousins."

Vera : "Regarde la vitrine! Qu'est ce que tu choisirais?"
Nina : "J'aimerais la poule."

Vera : "Look at the windowshop! What would you choose?"
Nina : "I would love the hen."

Vera : "J'aime le poisson mais aussi l'oeuf avec les jonquilles."

Vera : "I like the fish but also the egg with the daffodils."

 Nina : "Et toi Lucie? Qu'est ce que tu préfères?"

Nina  : "What about you Lucie? What do you prefer?"

Lucie : "J'aime tout, j'adore le chocolat. Mais ce que je voudrais vraiment est le petit poussin."

Lucie : "I love everything, I love chocolate. But what I really would like is the little chick."

Vera : "Tu as raison, il est très mignon."

Vera : "You're right, it's very cute."

Lucie : "Je voudrais en avoir un en vrai, mais maman ne veut pas."
Vera : "Tu sais un poussin ne reste pas petit."
Lucie : "Ah bon!"
Vera : "Après il devient une poule."

Lucie : "I would like a real one, but mum doesn't want."
Vera : "You know a chick doesn't stay small."
Lucie : "Really!"
Vera : "After it becomes a hen."

 Vera : "Lucie! What are you doing?"
Lucie : "Je veux acheter le poussin, celui là ne deviendra pas une poule."

Vera :"Lucie! What are you doing?"
Lucie : "I want to buy the chick, this one won't become a hen."

Vera : "Lucie attends! Et puis tu n'as pas d'argent."
Lucie : "Mais Nina a son argent de poche."

Vera : "Lucie wait! And you haven't got any money."
Lucie : "But Nina has got her pocket money."

 Nina : "Où est Lucie? Où vas tu Vera?"
Vera : "Viens! Ta soeur est dans la boulangerie."
Nina : "Non, c'est pas vrai!

Nina : "Where is Lucie? Where are you going Vera?"
Vera : "Come! Your sister is in the baker's."
Nina : "No, are you serious?"

 Nina et Vera : "Lucie viens s'il te plait! On s'en va!"

Nina and Vera : "Lucie come on please! We're going."

Joyeuses Pâques! Happy Easter!


31 commentaires:

Nono a dit…

Encore une charmante équipée de tes trois mignonnes!!! Tes friandises en chocolat sont superbes! C'est toi qui les as faites? en fimo? Wow! de la basse-cour plus vraie que nature!!!

Plushpussycat a dit…

Darling story! I love Vera and your bakery. What fun! xo Jennifer

mcddiss a dit…

vaya , parece que la pequeña es muy decidida , le dejaran las mayores comprar el pollito?

besitos

Mari

Marta a dit…

Hello from Spain: I like the styling of your three girls. They are very cute. I also love the window of the bakery. The cakes look very rich. Keep in touch

amamon a dit…

¡Genial!
Es un escaparate al que estaría pegada. ¡Que rico!
Los niños preciosos!!!!
Un abrazo

Fabiola a dit…

Ta boulangerie est magnifique. Les filles sont fascinées par les produits.
Joyeuses Pâques.
Faby

Eliana a dit…

Um amor!
Feliz Páscoa!

Piikko a dit…

Good choose from Nina. I also would love the hen! I already have an egg with the daffodils. :)
I wish that girls will find a lot of treats. They are so adorable!
Hugs

Wyrna Christensen a dit…

I love your stories. Also happy Easter to you.
Hugs
Wyrna

Luce Fédière a dit…

Bonsoir Geneviève, merci pour cette nouvelle jolie histoire, je te souhaite de joyeuses Pâques à toi et à ta famille.
Bises,
Luce.

Catherine a dit…

Je vois que les filles aussi ont gardé leurs pulls .
Une chasse aux œufs par un temps pareil , brrrrr ...

Joyeuses pâques Geneviève .

Lucille a dit…

La nouvelle poupee est tres jolie. Une belle petite histoire. Joyeuse Paques!

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood a dit…

Geneviève, Joyeuses Pâques à vous aussi!
What a lovely story wit those adorable dolls :)

Hugs Mieke xxx

Case di Bambola a dit…

Happy Easter to you!
Lucia

Ilona a dit…

Genevieve, merci pour cette nouvelle jolie histoire!
The girls are so cute and adorable, I really love their clothing! The shop looks beautiful.
Je te souhaite de joyeuses Pâques à toi et à ta famille.
Ilona

Sab a dit…

Happy Easter to you too, I could not resist that many chocolat also;)

Jollie a dit…

Happy Easter Geneviève!
So... did Lucie got the chick??

Hugs Jollie and the girls

Elizabeth S a dit…

Happy Easter Genevieve! I am enjoying the children's adventures!

elizabeth

isabelle a dit…

quelle charmante scène,!suis impressionnée par les moulages chocolat.
Bon lundi de Pâques!
Isabelle

Arantza Martín a dit…

Que bonito todo!! un escaparate maravilloso, que rico todo. Un abrazo

Vicky Lovejoy a dit…

Happy Easter Genevieve!! I am with Lucie, I want the chick :) Thank you for sharing you're lovely stories, thay always make me smile and I love your new girl Vera, she has such a beautiful face!! Hugs ♥ Vicky ♥

Giac a dit…

Joyeuse Paques Genevieve,
Quel merveilleuses photos! J'adore la boutique.
A bientot,
Giac

17-17 a dit…

Adorable story! scenes with children look like real, you did it
so sweet.
Warm hugs!
Magda

MiniLover a dit…

Charment, comme d'habitude! J'adore la boutique!

Bisous,

Sophia

miniacollection a dit…

The chocolates on the middle shelf are by Paris Miniatures.

Merci pour suivre mes histoires et vos commentaires!
Bises

Thank you for following my stories and your comments!
Hugs

Geneviève

Garden of Miniatures a dit…

What a lovely story :-)And your bakery is wonderful,love every detail !!! Hugs,Jeannette

Cinderella Moments Real Estate a dit…

Such sweet pictures! All the minis are perfection! And those girls are so cute!
I hope you had a beautiful Easter.
hugs♥,
Caroline

miniacollection a dit…

Jeannette and Caroline, thank you so much for your very kind comments!
Hugs
Geneviève

Irene a dit…

What a great idea for an Easter story.

Margaret a dit…

Oooh, I hope she got her chick!

miniacollection a dit…

Margaret thanks a lot! I'm afraid she didn't...
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...