Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Nina et sa nouvelle amie (épisode 2) - Nina and her new friend (part 2)

samedi 23 mars 2013

Nina et sa nouvelle amie (épisode 2) - Nina and her new friend (part 2)


Pour Finn - To Finn

Vera : "Oh! Ta chambre est géniale. Il y a plein de trésors. On va bien s'amuser."

Vera : "Oh! your bedroom is awesome. There are a lot of treasures. We're going to have great fun."

 Nina : "Oui, surtout que Lucie n'est pas là."
Vera : "Pourquoi? Ta petite soeur a l'air gentille."
Nina : "Oui, mais elle veut toujours faire comme moi."
Vera : "J'adore ce que tu as sur ton bureau. Le bocal avec le couvercle rouge avec la petite fille est trop mignon"

Nina : "Yes, we are, especially that Lucie isn't here."
Vera : "Why? Your little sister looks nice."
Nina : "Yes, she is, but she always wants to do like me."
Vera : "I love what you have on your desk. The jar with the red lid with the little girl is so cute."

 Nina : "Il y a des crayons dedans. La petite souris me l'a apporté quand j'avais perdu une dent."
Vera : "Je connais une petite fille au Canada, elle s'appelle Finn, quand elle a perdu sa première dent la fée des dents lui a laissé un mot."

Nina : "There are crayons in it. The little mouse brought it to me when I had lost a tooth."
Vera : "I know  a little girl in Canada, her name is Finn, when she lost her first tooth the Tooth Fairy left her a note."

Nina : "C'est drôle en France ce n'est pas la fée mais une souris qui apporte un cadeau."
Vera : "C'est comme pour Pâques, chez nous c'est les cloches qui apportent les oeufs, en Angleterre c'est le lapin de Pâques."

Nina : "It's strange in France it isn't the Tooth Fairy but a mouse which brings a present."
Vera : "It's like Easter, here it's the bells which bring eggs, in England it's the Easter Bunny."

 Nina : "C'est dommage que ton amie soit au Canada sinon elle aurait pu venir jouer avec nous."
Vera : "Je suis bien d'accord avec toi."

Nina : "It's a pity your friend lives in Canada otherwise she could have come and play with us."
Vera : "I totally agree with you."

 Nina : "Je te présente Adèle."
Vera : "Elle est vraiment trop belle."

Nina : "This is Adèle."
Vera : "She is really beautiful."

 Nina : "J'aime beaucoup aussi ta poupée, j'en avais jamais vu une comme ça."
Vera : "C'est une poupée Kewpie, elle s'appelle Lili"

Nina : "I love a lot your doll too, I had never seen one like this yet."
Vera :" It's a Kewpie doll, her name is Lili."

 Vera : "Avec Adèle on va faire la cuisine."

Vera : "With Adèle we're going to cook."

 Nina : "Et moi je vais m'occuper de Lili et l'habiller."

Nina : "And I' m going to look after lili and dress her."

 Nina : "Adèle a l'air très contente avec toi. Tu sais elle aime beaucoup les câlins. Et je suis sûre que Lili en veut aussi."

Nina : "Adèle looks very happy with you. You know she loves hugs. And I'm sure that Lili wants some too."

Vera : "Nos poupées sont nos meilleurs amies et les poupées de nos amies aussi."

Vera : "Our dolls are our best friends and our friends' dolls too."


Bon week-end! - Have a nice weekend!

24 commentaires:

Eliana a dit…

I loved seeing the Nina's room details and know about the tooth fairy, witch mouse and everything.
;)

Léa a dit…

Tu as vraiment choisi l'amie idéale pour Véra parmi toutes les merveilles de Sun. ♥

Plushpussycat a dit…

Vera is darling, and so is your mini story, Genevieve! xo Jennifer

Fabiola a dit…

Cette histoire est très agréable.
Faby

Josje a dit…

What a sweet friend! Very interesting to read about the different ways you celebrate things. So there is no Easter bunny in France?

Wyrna Christensen a dit…

I enjoy your stories and the little scenes you're doing. Nice to learn something about the tooth fairy, mouse, and where Easter eggs comes from.
Hugs
Wyrna

Rosethé a dit…

un joli moment entre deux adorables fillettes.
rosethé

17-17 a dit…

Adorable scenes, I always really like read your sweet stories:)
Warm hugs! Magda

Marta a dit…

Hello from Spain: I love this room. It's adorable. Also the mini toys are beautiful. Keep in touch

Anonyme a dit…

Vera a un tres joli visage. J'aime beaucoup cette poupee aux traits epures. Du coup, j'ai ete voir le blog de cette creatrice et j'adore ce qu'elle fait. Je pense que c'est de la porcelaine? Alors merci de nous avoir fait decouvrir ces poupees.

PS: N'allez pas comme moi au salon paris creation de mars pour les miniatures, il n'y avait qu'1 stand !!!

Bises. Celine d'Orleans.

minwks a dit…

Dear Genevieve, What a lovely surprise to see Finn included in your story.
She is away with her other Grandparents till the end of Spring Break.
I did not know that the bells brought the eggs at Easter.
Cannot wait till I can read her the story.

The little bunny is adorable.
Regards Janine

synnøve a dit…

Dear Geneviève, lovely story as always :)
I wish I still made the magazine, I would have loved to print your stories in it..... Have you considered making a book?
Big hug :))

Piikko a dit…

These two little cuties are so adorable!♥
-Do you know who brings easter eggs to us? Easter rooster! He lays them under the kids pillows. :D
Hugs!

Papillon Bleu a dit…

Des posts toujours aussi adorables Genevieve.Vera est superbe.
Alors comme ca la souris apporte un mot au Canada? Moi je prefere les cadeaux!!! Hi!Hi!
Gros bisous.
Desolee je suis encore a la traine...

miniacollection a dit…

Merci! Merci! Merci!!!
Grosses bises

Thank you! thank you! thank you!!!
Big hugs

Geneviève

Piikko, thanks a lot for the information! Is it because there is snow at Easter that the Easter rooster put the egg under the pillow and not in the garden?
Hugs

Synnove, thanks a lot. Making a book is one of my dreams...
Hugs

Minwks, as soon as I read your previous sweet comment I thought of including Finn in the story. It was a real pleasure.
Hugs

Celine, merci pour l'info à propos de Paris Création. Cela a dû être une grande déception.
Bises

Geneviève

La Belle Cuisine / ShabbyParis a dit…

Que fofinhas que são, adoro as tuas histórias e a decoração do quarto, um mimo! beijinhos
Marina

miniacollection a dit…

Marina, thanks a lot!
Hugs
Geneviève

Jollie a dit…

Vera is such a sweet girl, and she is right, dolls are our best friends ;)

Hugs Jollie and the girls

miniacollection a dit…

Jollie, thanks a lot!
Hugs
Geneviève

Wee Cute Treasures a dit…

Have a wonderful Easter Geneviève, Best wishes, Carol :) xx

Dans ma bulle a dit…

Cette nouvelle petite fille est vraiment délicieuse. Qui en est la créatrice?

miniacollection a dit…

Carol, thank you so much!
Hugs

Catherine, merci beaucoup! La poupée est de Sun Joo Lee.
Bises

Geneviève

Luce Fédière a dit…

J'avais loupé cet épisode, il est super, les minis jouets des filles sont vraiment extras!
Bises,
Luce.

miniacollection a dit…

Luce, merci beaucoup!
Bises
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...