Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Lucie et son chien - Lucie and her dog

samedi 18 mai 2013

Lucie et son chien - Lucie and her dog


Lucie va prendre le train avec mamie pour rentrer chez elle à la fin des vacances. Félicie les accompagne à la gare.

Lucie is going to take the train to go back home at the end of the holiday. Félicie is going with them to the station.

Félicie : "Solange, vous avez bien le chien de Lucie?"
Mamie : "Lucie, as tu mis ton chien dans le sac?"
Lucie : "Non et il n'est pas dans la valise."

Félicie : "Solange, have you got Lucie's dog?"
Grandma : "Lucie, have you put your dog in the bag?"
Lucie : "No, I haven't and he isn't in the suitcase."

 Mamie : "Attendez moi! Je cours à la maison."

Grandma : "Wait for me! I'm running back to the house."

 Félicie : "Heureusement que j'y ai pensé ma petite Lucie."
Lucie : "Oh oui! On ne peut pas le laisser chez mamie."

Félicie : "A good thing I thought about it my little Lucie."
Lucie : "Oh yes! We can't leave it at grandma's."

Lucie : "Félicie c'est long."
Félicie : "Mamie doit le chercher partout."
Lucie : "Le train ne va pas partir?"
Félicie : "Non. Nous sommes parties de bonne heure et puis sinon vous en prendriez un autre."

Lucie : "Félicie it takes a long time."
Félicie : "Grandma must look for it everywhere."
Lucie : "The train isn't going to leave?"
Félicie : "No, it isn't. We left early and otherwise you'll take another one."

 Lucie : "Voilà mamie!"
Félicie : "Tu vois Lucie elle l'a trouvé."
Mamie : "Ah enfin me voilà! J'ai dû le chercher partout."

Lucie : "Here is grandma!"
Félicie : "Lucie she found it at last."
Grandma : "Ah here I am at last! I had to look for it everywhere."

 Mamie : "D'habitude Lucie tu penses toujours à ton chien. Maintenant tu vas porter le sac."
Lucie : "Oui mamie."

Grandma : "Usually Lucie you always think of your dog. Now you're going to carry the bag."
Lucie : "Yes, I am grandma."

 Mamie : "Félicie merci beaucoup d'y avoir pensé."
Félicie : "Je ne sais pas ce que vous auriez fait sans le chien."
Mamie : "Moi non plus. Cela aurait été une catastrophe."

Grandma : "Félicie thank you so much for having thought of it."
Félicie : "I don't know what you would have done without the dog."
Grandma : "Neither would I. It would have been a disaster.

 Lucie : "Merci mamie! Merci Félicie!"
Lucie : "Thank you grandma! Thank you Félicie!

Mamie : "Maintenant on peut aller la gare."
Grandma : "Now we can go to the station."

L'histoire est basée sur une histoire vraie avec ma nièce, ma mère et moi.
The story is based on a true story with my niece, my mother and I


Bon week-end! Have a nice weekend!

31 commentaires:

Wyrna Christensen a dit…

It is always exciting with stories from real life. Lovely whit good stories whit happy endings.
Where can Lucie look cute and puzzled.
Hugs
Wyrna

Lili56 a dit…

Charmante petite histoire, elle est mignone lucie, amitiés. Lili

17-17 a dit…

Adorable Lucie, she always looks so sweet! and the puppy...oh...great dog!
Have a nice weekend Genevieve
Magda

Fabiola a dit…

Une histoire mignonne.
Amicalement, Faby

Luce Fédière a dit…

Très contente de retrouver une histoire de Lucie,
Dans la vraie vie j'espère que ta nièce n'a pas raté son train!
A bientôt,
Bises,
Luce.

Eliana a dit…

Que adorável! Eu sou apaixonada por Lucie. Amei a aventura de hoje. ;)

Cinderella Moments a dit…

It's so cute! The dog is adorable too. The same thing happened to me when I was a little girl. Your stories are so sweet!
hugs♥,
Caroline

Plushpussycat a dit…

What a sweet story. Some of my stories are based on real life too, such as when Raccoon "borrowed" Houndstooth Pup's bicycle. I adore that little dog probably as much as Lucie does! :-) xo Jennifer

Rosethé a dit…

jolie histoire ! Lucie devait être pressée de rentrer à la maison !
rosethé

Catherine / Mooghiscath a dit…

je croyais que c'était un nouveau vrai chien qu'elle avait oublié mais c'était son doudou ! ha..ha..

Marta a dit…

Hello from Spain: a story very real and cute. I really like your dolls and their outfits. Keep in touch

winterludes a dit…

relieved, a happy end!!!

Janne a dit…

Love a good story with happy ending :)

Natalia's Fine Needlework a dit…

It is a very interesting and touchable story! Thank you for bringing it into mini life. Natalia

Piikko a dit…

So lovely story! And so true!!!♥
Have a great week Genevieve!

miniacollection a dit…

Merci beaucoup! Je suis contente que vous aimiez cette histoire.
Bises

Thanks a lot! I'm pleased you liked the story.
Hugs

Geneviève

Steinworks a dit…

Little Lucie is quite forgetful, I'm glad Grandma was able to find her dog in time for her trip. will she have adventures on the train?

Hugs
Marisa

miniacollection a dit…

Marisa thanks a lot for your comment!
I'm afraid there won't be a story on the train, too difficult to do. And my niece is really nice and quiet on the train,so nothing special happens.
Hugs
Geneviève

Elizabeth S a dit…

Hello Genevieve! I really enjoyed this little tale and I am glad that Grandmother found Lucie's dog for her before they boarded the train. Parcel post can be quite pricey, Yes?

elizabeth

miniacollection a dit…

Elizabeth thanks a lot! You're right sending the dog by post would have been quite expensive and Lucie would have had to sleep without her dog for some nights.
Hugs
Geneviève

Arantza Martín a dit…

Que personajes tan bonitos y entrañables, dan para muchas historias. Un abrazo, Arantza.

miniacollection a dit…

Arantza thanks a lot!
Hugs
Geneviève

Irene a dit…

I love how you weave your stories around all the little accessories.

miniacollection a dit…

Irene thank you so much!
Hugs
Geneviève

Nono a dit…

Encore une mini (dés)aventure de Lucie!
Geneviève, tu devrais en éditer de petits livres!!!

miniacollection a dit…

Nono merci beaucoup ce très gentil commentaire et ce beau compliment!
Bises
Geneviève

Lucille a dit…

Je suis d'accord que tu devrais ecrire des petits livres pour enfants!

miniacollection a dit…

Lucille merci beaucoup, cela me touche beaucoup. C'est un de mes rêves...
Bises
Geneviève

Jollie a dit…

What a lovely story, especialy while it is based on a true story!
I am so glad that she has her dog back before she left! :)

Hugs Jollie

Michelle Mouratides a dit…

Love the story!Love happy endings!
All the bags are cute too!

miniacollection a dit…

Jollie and Michelle thank you so much!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...