Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Joyeux Noël avec Nina, Lucie et Véra - Merry Christmas with Nina, Lucie et Vera

mardi 23 décembre 2014

Joyeux Noël avec Nina, Lucie et Véra - Merry Christmas with Nina, Lucie et Vera


Joyeux Noël à tous! - Merry Christmas to all of you!

Véra : "Bonjour Nina et Lucie. Vous aussi vous êtes venues voir le chalet de Noël."
Lucie : "Oui, tout le monde en parlait à l'école."

Vera : "Hello Nina and Lucie. You too have come to see the Christmas market stall."
Lucie : "Yes, we have. Everybody talked about it at school."

Nina : "Nous avons aussi fait des courses."

Nina : "We have also done some shopping."

Véra : "Oh, les branchages sont beaux. Mais vous n'avez pas encore mis les décorations?"
Nina : "Si, c'est pour maman pour décorez la table de Noël."

Vera : "Oh, the branches are beautiful. But haven't you put the decorations yet?"
Nina : "Yes, we have, they are for mum to decorate the Christmas table."


Lucie : "Véra, regarde! On a aussi acheté des bonbons."

Lucie : "Vera, look! We have also bought some sweets."

Nina : "Oh, Lucie, tu parles toujours trop."

Nina : "Oh, Lucie you are always talking too much."

Lucie : "Ben quoi?"

Lucie : "So what?"

Nina : " Désolée Véra, maintenant ce ne sera plus une surprise pour toi."

Nina : "Sorry Vera, now it won't be a surprise for you." 

Véra : "Le plus drôle c'est que moi aussi j'ai des bonbons pour vous."

Véra : "The funny thing is that I too have sweets for you."

Lucie : "Venez voir il y a même une lumière dans le chalet."

Lucie : "Come and see there is even a light in the market stall."

Véra : "Ce chalet me fait vraiment rêver."

Vera : "This market stall really makes me dream."

Nina : "J'adore les miniatures."
Lucie : "Moi aussi!"
Nina : "Maman m'a dit que maintenant que je suis grande je pourrai en avoir un jour."
Lucie : "Et moi!"

Nina : "I love miniatures."
Lucie : "Me too!"
Nina : "Mum told me that now I'm a big girl I can have some one day."
Lucie : "What about me?"



La vitrine du magasin de jouets que les filles aiment tant.

The window of the toyshop that the girls love so much.

Joyeux Noël

Merry Christmas




23 commentaires:

BLANCHE a dit…

Buonasera, Genevieve! :-)
Scusami se ti scrivo in italiano. Purtroppo il servizio di traduzione Google dalla mia lingua al francese è pessimo.
Volevo dirti che in questi giorni che non stavo molto bene ho finito di leggere il tuo blog.
Dall'inizio alla fine è stata una gioia per gli occhi tutte le tue miniature collezionate negli anni.
Le tue bamboline e le tue miniature francesi sono squisite.
Mi piacciono le storie e questi ambienti semplici, arricchiti dal pregio delle tue miniature.
Ho scoperto artisti che non conoscevo, come Bernardo Traettino, di cui vorrei tanto conoscere la storia, ma purtroppo sul web non c'è granché......
Trovo bellissimo anche il tuo lavoro e spero di potermi un giorno permettere di venire al Simp per conoscerti.
Ti auguro tanta serenità in queste feste. Un abbraccio a te ed alle tue divertenti bamboline.

les mains calmes a dit…

Je te souhaite de merveilleuses fêtes de fin d'année!
Un immense merci pour toutes tes minis leçons d'anglais qui me sont bien utiles...
Amicalement, Dominique

PILAR6373 a dit…

Una preciosa historia con tus adorables niñas!!!
Muy felices navidades a Nina,Lucie y Véra y a ti y toda tu gente querida!!!!
Besos.

Marta a dit…

Hello from Spain: nice words. Great photos. Merry Christmas and Happy New Year. Keep in touch

Ilona a dit…

An other lovely story about your mini children, Genevieve! Your Christmas scenes are so adorable, I especially love the bottom picture, the one of the mini miniature market stall, it's so beautiful.
To you and your family: Joyeux Noël and my best wishes for 2015!
Amicalement, Ilona

Piikko a dit…

Moi Geneviève! Your girls looks so pretty with their outdoor clothes. Your scenes and lovely story about the stall makes me dream too. :)
I wish you and to yours a very Merry Christmas and the best wishes for 2015!
Huge hugs, pikko

Plushpussycat a dit…

Darling story! I love the girls' coats, hats, and scarves. Each is a work of art in itself. Merry Christmas, Genevieve! Thank you for sharing your precious stories with us! xo Jennifer

Susan@minicrochetmad a dit…

Joyeux Noel to you and the little girls! I love your stories and tableaus.

Pepper Mitcheson a dit…

Wishing you a wonderful Christmas and New Year =0)

Tatiana a dit…

Ваши девочки очень милы! Вы сделали такие реальные сцена! Мне нравится, как девочки, затаив дыхание, смотрят на игрушки! Ваш рождественский прилавок -великолепная миниатюра! Такой миниатюрный! Восхищение!
Счастливого Рождества вам и вашей семье!
Обнимаю
Татьяна

jean-claude a dit…

La relève des amoureux de la miniature est assurée ;-) Bonne fêtes de fin d'année Geneviève.

Lovejoy Bears a dit…

What a wonderful and magical story Genevieve!! As always your photos are a delight to look at!! I love your gorgeous girls!!
Wishing you and all your family a wonderful, joyful and happy Christmas and a great 2015!!
Hugs
vicky ♥ ♥ ♥

Sarah a dit…

The little stall and even littler stall is fantastic, great work, it looks fiddly! I would love that red duffle coat for myself! :D Happy Christmas Genevieve! :)

Elizabeth S a dit…

Hi Genevieve! What a lovely little story and what Beautiful outer wear, each of the girls are wearing! Did you make their hats, coats and scarves?
Have a Wonderful Christmas and a Very Happy New Year with your families, both Big and Small! :))

elizabeth

Catherine a dit…

Joyeux Noël Genevieve .
J'espère que les filles ont trouvé de jolis cadeaux pour elles sous le sapin .
Avec ces nouvelles photos , on se rend bien compte de la taille de ton chalet et ...c'est vraiment tout petit !

17-17 a dit…

I love watch your new stories, pictures are very pretty.

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Magda

Anonyme a dit…

Joyeuses fêtes de fin d'année Geneviève, à vous et à votre famille.
A très bientôt. Bises. Celine.

Cinderella Moments a dit…

Merry Christmas Genevieve! It's such a treat to see your gorgeous girls and the wonderful toy shop! Happy New Year too!!
hugs♥,
Caroline

Woolytales Miniatures a dit…

so sweet Genevieve!! Wishing you and the girls a wonderful new year!!!
love~

miniacollection a dit…

Un immense merci!
Bises

A huge thank you!
Hugs

Geneviève

Elizabeth, thanks a lot! I only knitted the scarves.
Hugs
Geneviève

miniacollection a dit…

Blanche, merci beaucoup! Je suis contente que mon blog vous apporte de la joie.
Bises
Geneviève

Krystyna Bienias-Machowska a dit…

Lovely blog. I like the dolls and the story they are are performing.
Maybe it is a bit too late but anyway I wish you beautiful Christmas time and a happy New Year.
Krystyna

josé luis y maria josé a dit…

wonderful scene!!!
María José

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...