Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Promenade dans le jardin - A walk in the garden

jeudi 4 juin 2015

Promenade dans le jardin - A walk in the garden

Quand j'étais dans mon tout petit jardin je me suis vite rendue compte que je n'étais pas toute seule...

When I was in my very small garden I quickly realized that I was not alone...

Adèle se promenait au milieu des fraises. Après un petit bonjour furtif,  elle me dit "les fraises sont mûres". 
Visiblement elle savait qu'elle n'aurait pas dû être là mais plutôt dans la maison de poupées avec Nina.

Adèle was wandering among the strawberries. After a little furtive hello, she said : "the strawberries are ripe."
Obviously she knew she shouldn't have been there but rather in the dollhouse with Nina.

Puis cachée au milieu des fraises je vois Olga. Maintenant je comprends pourquoi Adèle est dans le jardin.

Then hidden among the strawberries I can see Olga. Now I know why Adèle is in the garden.

Olga : "Nous allons te laisser cueillir les fraises."

Olga : "we're going to let you pick the strawberries."

Et hop, Olga se retrouve dans les feuilles.

And off Olga goes in the leaves.

Olga : " Essaye de trouver Adèle maintenant!"

Olga : "Now try to find Adèle!"

Et la voilà perchée sur une rose.

And here she is perched up on a rose.

En ce moment je suis bien occupée par la préparation du SIMP à Paris le 21 juin. J'ai encore plein de choses à faire.

Currently I am very busy with the preparation of the SIMP in Paris on June 21st. I still have a lot to do.

22 commentaires:

Piikko a dit…

Thank you for the lovely garden tour! Do you really have strawberries there? Already!?
- Surely you are busy at the moment with the Simp. But... surely you'll get everything ready in time. :) Hugs, piikko

Agnès a dit…

Elles sont tellement mignonnes ces deux petites puces...mais vraiment minuscules! hi hi
Tes fraises m'ont fait envie! ;)
Bon courage pour ta préparation! Bisous et bonne fin de semaine.

Plushpussycat a dit…

Gorgeous photos and fun story! Good luck at the SIMP! xo Jennifer

miniaturista a dit…

Adele y Olga son monísimas y seguro que les gustan mucho las fresas y las rosas.
Que lo pases muy bien en Paris.
Un abrazo
Maite

Frederica a dit…

the dolls are gorgeous and i wish I could be there for the SIMP , love from Frederica

Elizabeth S a dit…

Hi Genvieve! Your little story in the strawberry patch has my mouth watering looking at those ripe berries and drooling over your little dolls! :))
I wish you great success at the show- both buying and selling! :D

Anonyme a dit…

Hello Geneviève! Les photos sont vraiment magnifiques. Mince, j'ai envie de fraises maintenant!!! Je te souhaite beaucoup de succès au SIMP!!! (Quant à moi, je serai prête à 7h ce jour-là!!!. ; ) Céline.

The grandmommy a dit…

So cute! Yummy strawberries and two sweet friends. I have to say Adele makes me giggle though. LOL

Linda Carswell a dit…

I hope you have a wonderful time at SIMP......I am very envious! BUT.....I have news.....I will email you soon!!!! Linda x

Rosethé a dit…

Insolites rencontres ou ... rencontres magiques, c'est donc un jardin extraordinaire ! Je pense que ces jolies fraises y sont pour beaucoup !
Bonne journée Geneviève !

minwks a dit…

Hi Genevieve, a sweet explore around your garden. How lovely that summer has arrived and the strawberries are ripening.
All the best for SIMP. Hope to hear about it one day soon.
Have a great weekend.
Janine

Giac a dit…

Bonjour geneviève,
Je suis heureux que tout le monde puisse profiter du beau temps...et de ces belle fraises ;)
Amuse-toi en preparation du SIMP.
A bientôt,
Giac

Lovejoy Bears a dit…

What lovely photos Genevieve!! Adele and Olga look like they are having wonderful fun among the strawberries and beautiful flowers :)
I hope you have a lovely time at the SIMP. Hugs ♥ Vicky ♥

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood a dit…

Hi Genvieve, what a lovely little story with such beautiful pictures.
The strawberries look very tasty :)
Have a great weekend.

Hugs Mieke xxx

Drora's minimundo a dit…

Lovely photos with adorable little dolls among the ripening strawberries.
I wish you great fun at the SIMP.
Huggs, Drora

Marianne Colijn a dit…

Very lovely !

Daydreamer a dit…

Your Tiny ones in the garden are So Cute! I love to take my minis into the outdoors too. The strawberries look delicious and perfectly ripe.... pick them quick before the birds find them!

miniacollection a dit…

Un grand merci pour tous vos très gentils commentaires!
Les fraises étaient très bonnes et bientôt il y en aura d'autres. Il semble que les nôtres n'étaient pas très en avance car mes élèves avaient commencé à manger les leurs (de leurs jardins bien sur) avant nous.
Bises

A big thank you for your very kind comments!
The strawberries were very good and soon there will be more. It seems that ours were not early because my pupils had started eating theirs (from their gardens of course) before we did.
Hugs

Geneviève

Tatiana a dit…

Какой чудесный рассказ! Какие милые куклы!
Я желаю вам удачи 21 июня!
Татьяна

miniacollection a dit…

Tatiana, thank you so much!
Hugs
Geneviève

Sarah a dit…

Gorgeous, love that rabbit especially!

Looking very forward to your inevitable SIMP post!!! :)

Sarah :)

Seo Ninja a dit…

your article is this very helpful thanks for sharing..............:)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...