Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: La dernière galette des rois (épisode 1) - The last galette des rois (part 1)

dimanche 24 janvier 2016

La dernière galette des rois (épisode 1) - The last galette des rois (part 1)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité
Click on the photos to see them with a better quality

Mamie et les filles reviennent de la boulangerie avec une galette des rois.

Grandma and the girls are just back from the baker's with a galette des rois.

Chloé : "Viens mamie, on va mettre la galette dans le four."
Mamie : "Il est trop tôt, il faut attendre le goûter."

Chloe : "Come on, grandma let's put the galette in the oven!"
Grandma : "It's too early, you must wait for afternoon tea."

La galette et la couronne sont encore dans le sac.

The galette and the crown are still in the bag.

Lucie : "Tu crois que la galette est chaude?"
Chloé : "Pousse toi je vais ouvrir le four."

Lucie : "Do you think the galette is hot?"
Chloe : "Move over I'm going to open the oven."

Lucie : "Fais attention! Dépêche toi avant que mamie descende!"

Lucie : "Be careful! Hurry up before grandma comes down."

Chloé : "Et voilà! elle a l'air bonne."
Lucie : "J'entends mamie, ferme vite le four!"

Chloe : "And here it is! It looks good."
Lucie : "I can hear grandma, close the oven!"

Mamie : "Ah! tu es déjà là Lucie."
Lucie : "Oui, avec Chloé."

Grandma : "Ah! you're already here Lucie."
Lucie : "Yes, I am, with Chloe."

Mamie "Mais que faites vous près de la cuisinière?"

Grandma : "But what are you doing near the cooker?"

Lucie : "Rien, on attendait c'est tout."

Lucie : "Nothing, we were just waiting."

Mamie : "Nina descend! Je vais sortir la galette du four."

Grandma : "Nina come down! I'm going to take the galette out of the oven."

Chloé : "Allez mamie on veut la galette, elle doit être chaude."

Chloe : "Come grandma we want the galette, it must be hot."

Mamie : "Ne vous approchez pas trop près, le four est très chaud."
Chloé : "Oui, on le sait"
Lucie : "Et on sait que nous n'avons pas le droit d'y toucher."

Grandma : "Don't come too close, the oven is very hot."
Chloe : "We won't, we know it."
Lucie : "And we know we are not allowed to touch it."

Nina : "Me voilà!"

Nina : "Here I am."

Mamie : "Allez vous asseoir les filles."

Grandma : "Go and sit down girls."


Nina : "Je me demande qui va avoir la fève cette fois."

Nina : "I wonder who is going to have the charm this time."

A suivre ... - To be continued ...

Bonne semaine! - Have a good week!

11 commentaires:

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

LoL !!! Car le four s'allume vraiment!!! La galette toute dorée est bien faite!
Je n'ai même pas encore mangé 1 seule galette!!!

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

LoL !!! Car le four s'allume vraiment!!! La galette toute dorée est bien faite!
Je n'ai même pas encore mangé 1 seule galette!!!

Rosethé a dit…

Ah, la galette des rois !!!
je vais en refaire une dernière pour emmener chez ma fille fin de cette semaine.
Elle est bien dorée, la mini galette ! Je comprends l'impatience des filles à la savourer et aussi à savoir qui sera reine ;)
Amicalement. Joce

Lovejoy Bears a dit…

I always love your photos Genevieve, you bring your stories to life so beautifully!! I love the light in the cooker and all the wonderful details in the kitchen...it' all so gorgeous!! Hugs ♥ Vicky ♥

Giac a dit…

Bonjour Geneviève,
J'adore suivre les aventures de vos miniature. La galette semble délicieuse
A bientôt
Giac

Joc a dit…

Cette scène est très vivante.
Il y a une couronne avec la galette, il y aura donc une petite fève au prochain épisode ?

Drora's minimundo a dit…

Your little girls are so cute. Even when they are a little naughty they
bring smiles. Grandma certainly has her hands full with the two lively
ones. I love the oven, especially when it's open. Lovely kitchen corner.
Hugs, Drora

Ilona a dit…

Bonsoir Genevieve! I love reading the stories of your cute dolls. The oven look wonderful, the effect of the lighting is great, especially when it's open. It looks so realistic and it adds even more coziness to your mini kitchen :)!
Bon soirée. Amicalement, Ilona

Lili56 a dit…

Oh les petites coquines, elles n'ont pas eu la patience d'attendre !
Bises , Lili

Elizabeth S a dit…

I would like a slice of Grandma's Galette too please! :D
But how naughty of Lucie and Chloe to open the oven if Grandma has told them not to touch it: but then that is what children do. However who can blame them when it looks so mouth-watering warming up there on the oven rack. The aroma must be,- tantalizing!

miniacollection a dit…

Un immense merci pour vos commentaires!
C'est toujours un plaisir de les lire et de savoir ce que vous pensez de mes histoires.
Bises
Geneviève

A huge thank you for your comments!
It's always a pleasure to read them and to know what you think of my stories.
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...