Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Le pêcheur et le garcon (épisode 1) - The fisherman and the boy (part 1)

lundi 8 mai 2017

Le pêcheur et le garcon (épisode 1) - The fisherman and the boy (part 1)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité
Click on the photos to see them with a better quality
"Bonjour"
Pêcheur : "Mais qui me parle?" 

"Hello"
Fisherman : "But who is talking to me?"

Colin : "C'est moi."

Colin : "It's me."

Pêcheur : "Bonjour, mon petit. Je ne t'avais pas entendu venir, il faut dire que je suis bien occupé."

Fisherman : "Hello, little lad. I didn't hear you come, I must say I'm quite busy."


Colin : "Comment tu t'appelles? Moi c'est Colin."

Colin : "What's your name? I'm Colin."

 Pêcheur : "Je m'appelle Loïck. Qu'est ce que tu fais, mon petit gars?"

Fisherman : "My name's Loïck. What are you doing, my little lad?

Colin : "Cela ne se voit pas, je vais pêcher les crevettes."
 
Colin : "Can't you see it, I'm going shrimping."

Loïck : "Ah, mais c'est pas la bonne marée, tu ne vas rien pêcher."

Loïck : "Ah , but it isn't the right tide, you won't fish anything."

Colin : "Zut! Tant pis, alors je peux t'aider."

Colin : "Damn! Too bad, so I can help you."

Colin : "Qu'est ce que tu fais et qu'est ce que je peux faire?"

Colin : "What are you doing and what can I do?"

Loïck : "Je plie mon filet, attrape le, on va voir si tu peux être utile."

Loïck : "I'm folding my nest, catch it, we'll see if you can be useful."

Colin : "Pourquoi il n'y a pas de poissons dans ton filet?"

Colin : "Why aren't there any fish in your nest?"

 Loïck : "Parce que je le vérifiais pour demain, aujourd'hui c'était le homard."

Loïck : "Because I was checking it for tomorrow, today it was lobster."

Colin : "Ils sont où les homards?"
Loïck : "Ah, petit curieux! Tu les verras mais d'abord il faut finir de plier le filet."

Colin : "The lobsters, where are they?"
Loïck : "Ah, little nosey parker! You'll see them but first we have to finish folding the net."

Colin : "D'accord! Qu'est ce que tu as sur ton bras?"
Loïck : "Ah! Tu remarques tout, toi, c'est un tatouage."

Colin : "Ok! what have you got on your arm?"
Loïck : "Ah! You notice everything, it's a tattoo."

Colin : "Pourquoi tu as un tatouage? Pourquoi une ancre?"
Loïck : "Ah! Tu m'embêtes avec tes questions. C'est comme ça et puis c'est tout."

Colin : "Why have you got a tattoo? Why an anchor?
Loïck : "Ah! I'm fed up with your questions. It's like that and that's all there is to it.

Colin : "Bon d'accord, mais moi je l'aime bien ton tatouage. Je peux voir les homards maintenant?"
Loïck : "Tu es un marrant, allez viens les voir."

Colin : "Ok, but I like your tattoo. Can I see the lobsters now?"
Loïck : "You're a laugh, come and see them."

A suivre... - To be continued...

Colin est de Julien Martinez et Loïck d'Esther Levy
Colin is by Julien Martinez et Loïck by Esther Levy

Bonne semaine! - Have a good week!










17 commentaires:

claude a dit…

une bien belle histoire et les personnages très convaincants !
jolie scène estivale

Ilona a dit…

Such a nice story, Geneviève, and you've added wonderful dolls to your collection. So, I guess there will be more stories to come yet ;O?!
Thank you for sharing the links.
Amicalement, Ilona

thea a dit…

Wat een ontzettend leuke scene is dit.

Groetjes Thea

Drora's minimundo a dit…


I love the sea and everything about it. Your new characters are cute and perfectly dressed for for their roles. I'll forward to learn the end of the conversation and see the lobsters.

Hugs, Drora

Rosethé a dit…

une histoire de vacances !
Les personnages ont du caractère.
Un petit garçon curieux et un pêcheur un peu rustre qui au final ont un bel échange !
J'aime déjà beaucoup le début !
Amicalement. Joce

Pepper Mitcheson a dit…

I love your seaside theme story Geneviève. A doll with a tattoo :0D He looks fabulous :0)

Irene a dit…

Love your fisherman with his tattoo - a story waiting to be told! You must have amassed a really interesting collection of minis by now in order to give all those little stories life.

Ingi a dit…

I love your dolls and story!

Contrastes-Rosa Mª a dit…

Preciosa historia y los personajes muy bien caracterizados:-)

Tatiana a dit…

Такая милая история! Дети задают так много вопросов! :) :) :) Это замечательно! Ваши новые куклы имеют характер! Поздравляю!
Татьяна

ISABELLE a dit…

Ils ont l'un et l'autre fait une jolie rencontre ! une belle amitié vient de naître!!

Elizabeth S a dit…

What Fun to see a story featuring Colin and his new FISHERMAN FRIEND! Such a Great character especially with the cigarette butt in his mouth and his anchor tattoo. It is no wonder that Colin is fascinated and full of questions-just like a kid! ♡

Catherine a dit…

je suis ravie de lire cette nouvelle histoire , et de découvrir de nouveaux personnages . je trouve aussi que ta façon de la raconter en photo a beaucoup évoluée . on est plus proche des personnages et on oublie que ce sont des miniatures . on s'attache à se qu'ils racontent . tu nous racontes une histoire , une rencontre . c'est different d'une petite scène jouée pour mettre en valeur des miniatures . là, on a envi de connaitre la suite , de tourner la page du livre . ne nous fait pas trop attendre :) tu as vraiment trouvé un moyen d'expression qui te correspond vraiment . c'est chouette de partager avec nous

jean-claude a dit…

Jolies photos, jolie histoire et jolis accessoires, que du bonheurs!

Steinworks a dit…

I like the fisherman is he married to Grandma?


Hugs
Marisa

Cinderella Moments a dit…

The dolls are wonderful. The faces are so interesting. They are fantastically made. Fun story too.
hugs♥,
Caroline

miniacollection a dit…

Un immense merci pour vos fabuleux commentaires, ils sont vraiment si encourageants. J'espère que j'arriverai à faire une fin d'histoire qui vous plaise autant.
Bises
Geneviève

A huge thank you for your fabuluous comments, they are really so encouraging. I hope I'll manage to write an ending that will please you as much as this episode.
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...