Bonne Année et Mamie - Happy New Year and Grandma

Bonne année à tous!

Que 2012 soit pleine de projets, de rêves en espérant qu'au moins certains pourront se réaliser.

Tous mes chaleureux et tendres souhaits.

Happy New Year to all of you!

May 2012 be full of projects, of dreams let's hope that at least some of them will come true.

With all my warm and tender wishes.

 Maman : "Les filles, Mamie vient d'arriver."

Nina et Lucie : "Chouette! On arrive." 

Mum : "Girls, Grandma has just arrived."

Nina and Lucie : "Great! We're coming."

Mamie : "Ah! voilà mes petites filles chéries!"

Grandma : "Ah! Here are my dear little granddaughters!"

 Lucie : "Mamie, Mamie un bisou!"

Nina : "Je suis drôlement contente que tu sois là Mamie."

Lucie : "Grandma, Grandma a kiss!"

Nina : "I'm really happy you arrived Grandma."

 Mamie : "Moi aussi, les filles. Je suis si contente de vous voir."

Grandma : "Me too, girls. I'm so happy to see you."

Nina : "On va pouvoir faire plein de choses avec toi."

Lucie : "Et on a plein de choses à te montrer."

Nina : "We're going to do a lot of things with you."

Lucie : "And we've got plenty to show you."

Mamie est une poupée de Woolytales Miniatures. Je l'ai reçu il y a quelques jours. Quand je l'ai vue sur sa boutique Etsy je n'ai pas pu résister et Nina et Lucie avait besoin d'une grand-mère en vrai... Je suis très heureuse d'avoir une de ses poupées.

Grandma is a doll by Woolytales Miniatures. I got her a few days ago. When I saw her in her Etsy shop I could not resist and Nina and Lucie needed a real Grandma... I am very happy to have one of her dolls.

Il y aura d'autres histoires de la visite de Mamie très bientôt, avec de meilleures photos...

There will be  more stories of Grandma's stay very soon, wih better photos...