Mamie (épisode 2) et bienvenue - Grandma (part 2) and welcome

Bienvenue - Welcome 

Ludmila, Teresa, Vicky Lovejoy, Tingeling, CrisColas, Irmi, 

Un Taller de Miniaturas, Anne.mordant, Luisa

Les filles emmènent Mamie dans sa chambre.

The girls take Grandma to her bedroom.

Maman et Papa ont laissé leur chambre à Mamie,tout le monde veut qu'elle soit bien confortable.

Nina : "Mamie, tu veux te reposer un peu?"

Mamie "Oui, et je vais défaire ma valise."

Mum and Dad left their bedroom to Grandma, they all want her to be very comfortable. 

Nina : "Grandma, do you want to have a little rest?"

Grandma : "Yes, I do and I'm going to unpack."

Lucie : "Mamie, mais quand tu nous donneras les cadeaux?"

Nina : "Lucie!"

Mamie : "Ah! Mais qui t'a dit que j'avais des cadeaux? Vous les aurez ce soir avant le réveillon."

Lucie : "Grandma, but when will you give us the presents?" 

Nina : "Lucie!"

Grandma : "Ah! But who told you I have presents? You'll have them this evening before New Year's Eve dinner."

 Lucie  "Nina,voilà Mamie.

Lucie : "Nina, Here's Grandma."

 Heureusement que Mamie s'est reposée, maintenant elle va être bien occupée avec les filles.

It is a good thing Grandma had a rest, now she is going to be quite busy with the girls.

Nina : "Viens voir toutes les nouvelles choses dans ma chambre."

Nina : "Come and see all the new things in my bedroom."

Nina : "Et on pourra choisir un jeu."

Nina : "And we can choose a game."

A suivre - To be continued ...

Bon week-end - Have a nice weekend!