Mamie (fin) - Grandma (the end)

Mamie : "Les filles! Où êtes vous? C'est l'heure des cadeaux."

Grandma : "Girls! Where are you? It's time for the presents."

Lucie : "Je suis là, j'étais aux toilettes. On descend!"

Nina : "J'arrive!

Mamie : "Venez les filles, je sais que vous êtes impatientes, surtout Lucie."

Lucie : "I'm here, I was in the loo. Let's go down."

Nina : "I'm coming!"

Grandma : "Come on girls, I know you are impatient, especially Lucie."

Mamie : "Et voilà les cadeaux!"

Grandma : "And here are the presents!"

Lucie : "Oh! Il y a un gros cadeau."

Mamie : "Tu as de la chance c'est pour toi."

Lucie : "Oh! There's a big present."
Grandma : "Lucky girl it's for you."

Lucie : "Oh! un beau petit chien."

Nina : "Oh Mamie! un mug."

Lucie : "Mamie merci, un  gros bisou! Il est trop mignon ce chien, il va bien s'entendre avec Nestor, mon ours."

Mamie : "Je suis contente qu'il te plaise, quand je l'ai vu j'ai pensé à toi."

Lucie : "Grandma, thank you, a big kiss! This dog is so cute, it will get on well with Nestor, my bear."

Grandma : "I'm happy you like it, when I saw it I thought of you."

Mamie : Nina, j'espère que tu n'es pas trop déçue. Je me suis dit que tu commençais à être une grande fille."

Nina : "Mamie, merci beaucoup! Je l'adore, mon mug à moi pour mon chocolat chaud."

Mamie : "Nina, I hope you're not too disappointed. I thought you're becoming a big girl."

Nina : "Grandma, thank you very much! I love it, my own mug for my hot chocolate."

Autild merci beaucoup pour le mug!

Autild thank you so much for the mug!