lundi 6 février 2012

Neige à Orléans, bienvenue - Snow in Orléans, welcome


Bienvenue - Welcome
Hristina Hristova, Trish Logan Hillery, Obscure Creations,
Mariana Belmonte

Nina : "Chouette! il  neige."
Lucie : "On y va, je veux voir le nain dans la neige."

Nina : "Great! it's snowing."
Lucie : "Let's go, I want to see the gnome in the snow."

Maman : "Les filles, que faites vous dehors en gilet et chaussures?"
Nina : "Mais, maman, on a pas froid."
Maman : "Revenez tout de suite!"
Lucie : "Le nain veut jouer avec nous."
Maman : "Si vous ne venez pas mettre vos bottes et des vêtements chauds le nain va rester tout seul."

Mum : "Girls, what are you doing outside with only cardigans and shoes?"
Nina : "But, mum, we're not cold."
Mum : "Come back at once!"
Lucie : "The gnome wants to play with us."
Mum : "If you don't come back to put on your boots and warm clothes the gnome will stay alone."

Les filles : "C'est bon on arrive!"
The girls : "Ok we're coming!"

17 commentaires:

  1. Ah ! ces filles, mais il faut les comprendre, la neige, pour les enfants c'est magique !
    Bien trop pressées d'aller jouer dans ce décor hivernal pour songer à se vêtir. Heureusement maman veille.

    RépondreSupprimer
  2. Beautiful dolls! Nice story too! Overhere in Holland the polar cold has come too. It's freezing -10 oC and we can skate on the frozen ditches and rinks.
    Have a nice week, Ilona

    RépondreSupprimer
  3. I loved the flowers! Look at the girls always make me happy. ;)

    RépondreSupprimer
  4. Thank you very much for your welcome!!!

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoup!
    thanks a lot!
    Hugs
    Geneviève

    RépondreSupprimer
  6. Wonderful little scene. The flowers are beautiful. Lol sometimes i forget that these are dolls and not real children :) Thats how great your stories are.
    Hugs Maria

    RépondreSupprimer
  7. Maria, thanks a lot for your kind comments!
    Hugs
    Geneviève

    RépondreSupprimer
  8. I love your beautiful scene Genevieve and your flowers are gorgeous!!!
    Hugs Vicky xxxx

    RépondreSupprimer
  9. omg, mom is really horrible: she wanna let the gnome alone in the snow. she could bring him a nice cup of chocolate, at least, or knit a shawl. did you contact the flnj (front de libération des nains de jardin)?

    RépondreSupprimer
  10. Really cute scene, Genevieve! Lovely photographs. The gnome is cute! :-) Jennifer

    RépondreSupprimer
  11. Hi Genevieve! Finally girls got some snow to play. If they want I could send some more from here.;DDDDD
    -Beautiful flowers and beautiful scenes.♥ Hugs, piikko (with long underwear;)

    RépondreSupprimer
  12. Lovely flowers and pictures - again! No snow here.

    RépondreSupprimer
  13. good thing the girls are inside... I wouldn't want them to catch a cold!!!*grin*

    RépondreSupprimer