Mamie chez Nina et Lucie pour les vacances (épisode 1) - Grandma at Nina and Lucie's house for the holiday (part 1)

Mamie est passé par la pâtisserie avant d'aller chercher les filles à l'école.

Grandma went to the baker's before going to fetch the girls from school.

 Nina et Lucie : "Bonjour mamie!"

Mamie : "Bonjour les filles! La journée s'est bien passée?"

Nina : "Oui, surtout que c'est les vacances et que tu es là."

Nina and Lucie : "Hello Grandma!"

Grandma : "Hello girls! Did you have a good day?"

Nina : "Yes, we did, especially we're on holiday and you are with us."

Lucie : "Mamie, c'est quoi dans le carton?"

Mamie : "C'est votre goûter et aussi des cupcakes pour ta mère et moi."

Lucie : "Donne le, mamie."

Lucie : "Grandma, what's in the box?"

Grandma : "It's your snack and also cupcakes for your mum and me."

Lucie : "Give it to me, Grandma."

Mamie : "Je vais le donner en premier à Nina. Il faut que tu perdes l'habitude de toujours réclamer."

Nina : "Il est bon le croissant."

Grandma : "I'm going to give it to Nina first. You have to get out of this habit of always asking for things."

Nina : "The croissant is delicious."

Nina : "Fais pas une drôle de tête, Lucie. Tu vas en avoir un aussi."

Lucie : "Je ne fais pas une drôle de tête, j'ai juste faim."

Nina : "Don't make a face, Lucie. You're going to have one too."

Lucie : "I don't, I'm hungry that's all."

Mamie : "Tiens ma petite chérie, prends ton croissant. Allez on rentre!"

Grandma : "Here you are my little darling, take your croissant. Let's go home!"

La belle boîte et les croissants sont de Christel Jensen.

The beautiful box and the croissants are by Christel Jensen.

à suivre avec d'autres belles miniatures de Christel ...

to be continued with more beautiful miniatures by Christel ...