Mamie chez Nina et Lucie pour les vacances (épisode 2) - Grandma at Nina and Lucie's house for the holiday (part 2)

Une fois rentrées à la maison mamie a tout installé en attendant le retour de la mère de Nina et Lucie.

Once back at home granny set the table while waiting for the return of Nina and Lucie's mother.

Nina : "Mamie, tu fais quoi? J'ai quelque chose à te montrer."

Nina : "Granny, what are you doing? I've got something to show you."

Mamie : "J'allais mettre de l'eau  pour le thé. Que veux tu me montrer?"

Granny : "I was about to put water for the tea. What do you want to show me?"

Nina : "Des photos."

Nina : "Some photos."

Lucie : "Des photos d'une belle dame. Nina ne veut pas croire que c'est toi, je ne sais pas pourquoi."

Lucie : "Some photos of a beautiful lady. Nina doesn't want to believe that it's you, I don't know why."

Nina : "Regarde mamie!"

Nina : "Look granny!"

Mamie : "Tu sais Lucie, Nina a raison."

Nina : "Ah! de toutes façons j'ai toujours raison."

Lucie : "Ce n'est pas vrai."

Mamie : "Arrêtez les filles de vous disputer!"

Granny : "You know Lucie, Nina is right."

Nina : "Ah! anyway I'm always right."

Lucie : "It isn't true."

Granny : "Girls stop quarrelling!"

Mamie : "Je vais vous dire qui c'est. Mais d'abord allons dans le salon, je ne veux pas toutes ces photos ici, il n'y a pas de place sur la table."

Granny :"I'm going to tell you who she is. But first let's go to the living room, I don't want all these photos here, there is no room on the table."

Nina : "Je vais étaler les photos sur la table basse."

Nina : "I'm going to display the photos on the coffee table."

 Les cupcakes sont de Christel Jensen 

 Les photos de Il cucchiaino magico.

The cupcakes are by Christel Jensen 

 The photos by Il cucchiaino magico. 

A suivre ... - To be continued ...