Un dimanche ensoleillé..., bienvenue - A sunny Sunday.., welcome

Bienvenue - Welcome

Neen, Four little walls, Rita's Minis, 

May, TeenyTinyThings, Tina, Mazik, 

Encourage One Another, Patricia Ladan

 Nina et Lucie rêvent allongées dans l'herbe. Elles écoutent les oiseaux. Elles oublient que demain il faudra aller à l'école.

Nina and Lucie are dreaming lying on the grass. They are listening to the birds. They forget that tomorrow they will have to go to school.

Tout d'un coup une voix les ramène à la réalité.

Maman : "Les filles venez faire vos devoirs avant de goûter!"

All of a sudden a voice brings them to reality.

Mum : "Girls come and do your homework before having a snack!"

 Nina : "Lucie, tu viens! J'ai faim."

Lucie : "Attends moi! Moi je ai  pas beaucoup de devoirs, alors je vais manger presque tout de suite, pas comme toi."

Nina "Lucie come on! I'm hungry."

Lucie : "Wait for me!  I haven't got a lot of homework, so I'm going to eat almost immediately, not like you."

 Nina : "Moi j'ai  des leçons à apprendre par coeur alors je peux le faire en mangeant."

Lucie : "Je suis sûre que maman ne sera pas d'accord. Après je reviendrai jouer, surement avant toi."

Nina : "Pourquoi? Je fais toujours mes devoirs très rapidement."

Lucie : "Sauf si maman te surveille."

Nina : "I have  lessons to learn by heart so I can do it while I'm eating."

Lucie : "I'm sure mum won't agree. after I'll come back playing, surely before you."

Nina : "Why? I always do my homework very quickly."

Lucie : "Except if mum supervises you."

 Les jouets restent seuls, mais pas pour très longtemps ...

The toys stay on their own, but not for very long ...

Le lapin est de Léa Frisoni et le chien de Véronique Lux.

The rabbit is by Léa Frisoni and the dog by Véronique Lux.