Nina et Lucie attendent Noël - Nina and Lucie are looking forward to Christmas

Pendant que Nina et Lucie laissent refroidir le thé elles s'occupent des décorations de Noël.

While Nina and Lucie are letting their teas cool down they are busy with the Christmas decorations.

Cette année elles ont des nouvelles décorations.

This year they have got new decorations.

Chacune a son père noël.

Each girl has got her Father Christmas.

Même si Lucie est très contente de son père noël elle est beaucoup plus attirée par les bonbons.

Even if Lucie is  likes her Father Christmas very much she is more interested in the sweets.

Quant à elle Nina trouve que lire le  père Noël en buvant du thé est une très bonne idée.

As far as Nina is concerned she thinks that to read  Father Christmas while drinking tea is a very good idea.

Lucie : "Nina, je t'écoute."
En même temps Lucie se demande si on remarquera si elle prend un bonbon.

Lucie : "Nina, I'm listening to you."
At the same time Lucie is wondering whether someone will notice if she takes a sweet.

Nina : "Lucie prend un bonbon et viens t'asseoir sur le canapé pour écouter l'histoire."
Lucie : "Mais je ne veux pas un bonbon.""
Nina : "Vraiment! Alors pourquoi tu regardes la boîte comme une idiote? Prends en un pour que je puisse commencer l'histoire."
Lucie : "D'accord! Puisque tu me forces à en prendre un."

Nina : "Lucie take a sweet and come and sit down on the sofa to listen to the story."
Lucie : "But I don't want a sweet."
Nina : "No kidding! So why are you looking at the box like an idiot? Take one so that I can start the story."
Lucie : "Ok! Since you make me take one."

Nina et Lucie ne sont pas les seules à attendre Noël...

Nina and Lucie are not the only ones to look forward to Christmas...