Joyeuses Pâques! Les filles font du lèche-vitrines - Happy Easter! The girls go window-shopping

Les filles se promènent et arrivent devant la boulangerie.

The girls are going for a walk and arrive at the baker's.

Nina : "Vivement dimanche pour la chasse aux oeufs de Pâques!"
Vera : "Ma grand mère n'a pas de jardin, alors elle les cache dans l'appartement."

Nina : "I'm looking forward to the Easter hunt."
Vera : "My grandmother hasn't got a garden, so she hides them in her flat."

Nina : "Mais chez toi c'est dans le jardin?"
Vera : "Oui, chez grand mère c'est le lundi de Pâques avec les cousins."

Nina : "But at your home it's in the garden?"
Vera : "Yes, it is, at my grandmother's it's on Easter Monday with my cousins."

Vera : "Regarde la vitrine! Qu'est ce que tu choisirais?"

Nina : "J'aimerais la poule."

Vera : "Look at the windowshop! What would you choose?"

Nina : "I would love the hen."

Vera : "J'aime le poisson mais aussi l'oeuf avec les jonquilles."

Vera : "I like the fish but also the egg with the daffodils."

 Nina : "Et toi Lucie? Qu'est ce que tu préfères?"

Nina  : "What about you Lucie? What do you prefer?"

Lucie : "J'aime tout, j'adore le chocolat. Mais ce que je voudrais vraiment est le petit poussin."

Lucie : "I love everything, I love chocolate. But what I really would like is the little chick."

Vera : "Tu as raison, il est très mignon."

Vera : "You're right, it's very cute."

Lucie : "Je voudrais en avoir un en vrai, mais maman ne veut pas."

Vera : "Tu sais un poussin ne reste pas petit."

Lucie : "Ah bon!"

Vera : "Après il devient une poule."

Lucie : "I would like a real one, but mum doesn't want."

Vera : "You know a chick doesn't stay small."

Lucie : "Really!"

Vera : "After it becomes a hen."

 Vera : "Lucie! What are you doing?"
Lucie : "Je veux acheter le poussin, celui là ne deviendra pas une poule."

Vera :"Lucie! What are you doing?"
Lucie : "I want to buy the chick, this one won't become a hen."

Vera : "Lucie attends! Et puis tu n'as pas d'argent."

Lucie : "Mais Nina a son argent de poche."

Vera : "Lucie wait! And you haven't got any money."

Lucie : "But Nina has got her pocket money."

 Nina : "Où est Lucie? Où vas tu Vera?"

Vera : "Viens! Ta soeur est dans la boulangerie."

Nina : "Non, c'est pas vrai!

Nina : "Where is Lucie? Where are you going Vera?"

Vera : "Come! Your sister is in the baker's."

Nina : "No, are you serious?"

 Nina et Vera : "Lucie viens s'il te plait! On s'en va!"

Nina and Vera : "Lucie come on please! We're going."

Joyeuses Pâques! Happy Easter!