les aventures d'Adèle - Adèle's adventures

Adèle se dit que cette valise est parfaite pour elle.

Adèle thinks that this suitcase is perfect for her.

Elle aime la mer et puisque on ne veut pas l’emmener à la plage elle rêve dans la chambre des filles.

She loves the sea and since they don't want to take her to the beach she dreams in the girl's bedroom.

Comme elle a beaucoup d'imagination elle pense qu'elle serait une bonne cuisinière.

As she has a lot of imagination she thinks she would be a god cook.

Pendant que les filles jouent, Adèle vit sa vie. Dommage le chat ne veut pas jouer avec  elle!

While the girls are playing, Adèle lives her own life. Too bad the cat doesn't  want to play with her!

Alors elle va voir le nain de jardin, mais lui aussi ne fait pas attention à elle...

So she is going to see the garden gnome, but he too doesn't pay attention to her...

Ce n'est pas grave car elle sait que Nina l'aime, et elle vient de découvrir un nid avec des jolies petites plumes. 

It doesn't matter because she knows that Nina loves her, and she has just discovered a nest with nice little feathers. 

Bon week-end! - Have a nice weekend!