un nouvel ami - a new friend

Je veux vous présenter le chat de Mamie.

I would like you to meet Grandma's cat.

Il est un chat très gentil, il laisse les oiseaux en paix.

He is a very nice cat, he leaves the birds in peace.

Les oiseaux étant prudents ils sont partis.

The birds being cautious they left.

Il se demande ce qu'il va faire maintenant qu'il est tout seul,

He's wondering what he's going to do now he is alone,

quand tout d'un coup il se rappelle qu'il a une maison à explorer.

when suddenly he remembers that he has a whole house to explore.

Et il n'a pas encore rencontré toute la famille.

And he hasn't met all the family yet.

Est ce que ce fauteuil deviendra son siège?

Will this armchair become his seat?

Nina : "Ah! Le chat de Mamie est là."

Lucie : "Il a de beaux yeux verts."

Nina : "Ah! Grandma's cat is there."

Lucie : "He's got beautiful green eyes."

Nina : "Mamie a bien fait d'accepter le chat de son amie Catherine."

Nina : "Grandma was right to accept her friend Catherine's cat."

Nina : "Comment on va l’appeler?"

Nina : "How are we going to call him?"

Lucie : "Il a l'air très doux et mignon. Moi je l'aime bien."

Nina : "Tu as raison, il est tout doux."

Lucie : "He looks very soft and cute. I quite like him."

Nina : "You're right, he is very soft."

Lucie : "Il est doumi. Moi je vais l’appeler comme ça."

Nina : "C'est une bonne idée et cela sonne bien."

Lucie : "He is softy. I'm going to call him like that."

Nina : "That's a good idea and it sounds well."

Lucie : "Doumi a l'air de t'aimer."

Nina : "C'est parce que j'aime les chats, il le sent."

Lucie : "Softy seems to like you."

Nina : "It's because I love cats, he can feel it."

J'ai eu la chance d'être l'une des gagnantes du giveaway de Catherine, j'ai reçu des merveilleuses miniatures. Ce fabuleux chat n'était pas le seul cadeau, les autres seront pour d'autre histoires. 

Un immense merci Catherine!!!

I was lucky to be one of the winners of Catherine's giveaway, I received wonderful miniatures. This fabuluous cat wasn't the only gift, the others will be for other stories. 

A huge thank you Catherine!!!

Bon week-end! - Have a nice weekend!