printemps et bienvenue - spring and welcome

Bienvenue Alex Pribnow, 1717mk.blogspot, Looking Glass Miniatures, Miniature by Juli, Petra et Jaana

Welcome Alex Pribnow, 1717mk.blogspot, Looking Glass Miniatures, Miniature by Juli and Jaana

Nina et Lucie veulent voir si l'hiver a quitté le jardin.

Nina and Lucie want to see if winter has left the garden.

Lucie retrouve son ami. Il lui dit  de le suivre car il a quelque chose à lui montrer.

Lucie meets her friend again. He tells her to follow him because he has something to show her.

"Regarde, la première coccinelle de l'année. Tu vas voir c'est une amie."

"Look, the first ladybird of the year. You'll see she is a friend."

Nina, elle veut devenir une violette.

As far as Nina is concerned she wants to become a violet.

"Regarde Lucie! La coccinelle a quelque chose à me dire."

"Lucie, look! The ladybird has something to tell me."

"Attends moi, j'arrive!"

"Wait for me, I'm coming!"

"Elle me dit que le printemps est là. Il faut le dire à Nina, où est elle?"

"She tells me that it's spring. We have to tell Nina, where is she?" 

"Elle est toujours dans les violettes, viens allons lui dire."

"She's still among the violets, let's go and tell her."

Une belle façon de célébrer le début du printemps pour Nina et Lucie avec leur ami.

A nice way to celebrate the beginning of spring for Nina and Lucie with their friend.

une journée à Paris et miniatures - a day in Paris and miniatures

La semaine dernière, pendant les vacances, j'ai passé une journée à Montmartre avec mon amie. Nous avons visité le musée de Montmartre.

Last week, during the holiday, I spent a day in Montmartre with my friend. We visited the Montmartre museum.

Du jardin devant la maison on peut voir les vignes.

From the front garden you can see the vineyards.

 

Nous nous sommes promenées dans Montmartre et en voici quelques photos.

We walked around Montmartre and here are some photos.

Nous sommes aussi allées chez Dentelles et Ribambelles, le magasin de Léa Frisoni. J'y ai acheté des miniatures pour ma future maison.

We also went to Dentelles et Ribambelles, Léa Frisoni's shop. I bought miniatures for my future house.

Portes et fenêtres, plus d'excuse pour ne pas commencer à construire la maison, il faudra juste trouver le temps ...

Doors and windows, no more excuses not to start building the house, I will have just to find the time ...

Des meubles que je pourrai arranger à mon goût.

Some furniture I will be able to arrange to my taste.

Bon week-end  - Have a nice weekend

Décorations bord de mer et bienvenue - Seaside decorations and welcome

Bienvenue Trish Logan Hillery, Ingrid, Ayamontinomaria, La Belle Cuisine et Béatrice

Welcome Trish Logan Hillery, Ingrid, Ayamontinomaria, La Belle Cuisine and Béatrice

Des coquillages, toujours de ma collection, trouvés sur les plages.

Some seashells, still from my collection, found on beaches.

 Des mouettes, elles sont des perles que j'ai peintes.

Some seagulls, they are pearls that I painted.

Bon week-end  -  Have a nice weekend

nouveautés - new furniture

Des tables que j'ai achetées dans la boutique Etsy d'Annina, aller voir son blog Miniatures by Annina. Elle fait des miniatures formidables.

Tables I bought in Annina's Etsy shop, go and see her blog Miniatures by Annina. She makes wonderful miniatures.

J'ai fait les deux coussins pour les fauteuils. L'été dernier en Angleterre j'avais vu plein de coussins de ce style. Ils me faisaient rêver, alors j'ai décidé de les en avoir miniature.

I made the two cushions for the armchairs. Last summer in England I saw a lot of these kind of cushions. I loved this style, so I decided to have them in miniature.

Avec un coussin d'Annina, j'adore les couleurs - with a cushion by Annina, I love the colours

Etagères d'Amazing Miniatures (achetées sur Etsy). Elles me  permettront de mettre beaucoup de choses.

Aller voir son blog ici, elle aussi fait de superbes miniatures modernes.

Shelves by Amazing Miniatures (bought in her Etsty shop). They will enable me to display a lot of things.

Go and see her blog here, she also makes great modern miniatures.

Un aquarium boule avec des mini coquillages que j'ai ramassés sur les plages. Il peut aller partout, sur une table, une étagère ...

A fish bowl with mini seashells I collected on beaches. It can go everywhere, on a table, a shelf ...

avant/après - before/after , bienvenue - welcome

Bienvenue Suzeeez, Choupavril et Avateddy

Welcome Suzeeez, Choupavril and Avateddy

avant/après  -  before/after

Je voulais un fauteuil avec un tissu naturel et neutre, ce lin était parfait.

I wanted an armchair with a natural and neutral fabric, this linen was perfect.

Le bleu et blanc seront parfaits pour une cuisine bord de mer.

The blue and white will be perfect for a seaside kitchen.

Tous ces éléments devraient aller dans la maison de vancances, c'est amusant de changer l'aspect de vieux meubles. Dommage, je n'en ai plus d'autres dans mes réserves ...

All these items will be for my holiday house, it's fun to change the aspect of old pieces of furniture. It is a pity I do not have any more in stock ...

Inspiration : dessert et fenêtres - dessert and windows

 

Une faisselle à la gelée de violette, chantilly à la rose, glace à la lavande et sirop de coquelicot

A fromage frais with violette jelly, whipped cream with rose, lavender ice cream and poppy syrup

Un dessert qui inspirera peut-être les miniaturistes qui font de la nourriture.  Je serais ravie de le voir en miniature.

Je l'ai mangé dans un restaurant à Arles, La Fée Gourmande, je recommande cette adresse.

Je n'ai pas pu m'empêcher de le prendre en photo. Un délice pour les yeux et la bouche. 

A dessert that may inspire miniaturists who make food. I would be delighted to see it in miniature.

I ate it in a restaurant in Arles, La Fée Gourmande, I recommend this address.

I could not help taking a photo. A treat for the eyes and the mouth.

Toujours à Arles des photos de fenêtres pour vous faire rêver.

Still in Arles some photos of windows to make you dream.

Bon week-end  -  Have a nice week-end