Joyeuses Pâques!, bienvenue - Happy Easter!, welcome

Bienvenue Lilacsmell, Jackie et Arantxa

Welcome Lilacsmell, Jackie and Arantxa

Chasse aux oeufs - Egg hunt

 Les cloches ont laissé les oeufs dans le jardin.

The Easter bunny left some eggs in the garden.

In France it's bells which bring the Easter eggs, not the Easter bunny.

 Le panier avec les lapins est de Dominique Lévy.

The basket with the rabbits are by Dominique Lévy.

Nina a trouvé un oeuf et Lucie un poisson.

Nina found an egg and Lucie a fish.

Elles sont très heureuses car il fait beau et le jardin est plein de surprises.

They are very happy because it's sunny and the garden is full of surprises.

Lucie adore les petits lapins .

Lucie loves the little rabbits.

Nina : "Moi, je prends le lapin, j'ai déjà un oeuf."

Lucie : "Ouf! Je voulais l'oeuf et je veux deux sucettes, une pour moi et une pour Nestor, mon ours."

Nina : " Alors, j'aurai plus de petits oeufs que toi."

Lucie : "Je m'en fiche, je préfère les sucettes."

Nina : "I take the rabbit, I already have an egg."

Lucie : "Phew! I wanted the egg and I want two lollipops, one for me and one for Nestor, my bear."

Nina : "Then I'll have more little eggs than you."

Lucie : "I don't care, I prefer lollipops."

Les oeufs décorés et les sucettes sont de Paris Miniatures.
The decorated eggs and lollipops are made by Paris Miniatures.

Joyeuses Pâques à tous!

Happy Easter to all of you!

Mes achats sur Etsy - My Etsy purchases

Je rêvais depuis longtemps d'avoir des cupcakes, quand j'ai vu ceux de Kim Saulter je n'ai pas pu résister.

For a long time my dream had been to have cupcakes, when I saw Kim Saulter's I could not resist.

Il y en a aussi un tout seul qui est parfait pour le thé préparé (acheté au SIMP) par Léa Frisoni .

There is also one on its own which is perfect with the tea prepared (bought at the SIMP) by Léa Frisoni.

Kim avait gentiment ajouté deux délicieux biscuits en coeur, Nina s'est précipitée pour en prendre un.

Kim had kindly added two delicious heart biscuits, Nina rushed to take one.

Lucie n'arrive pas à se décider, les deux la tentent ...

Lucie could not make up her mind, both are tempting ...

Une étagère et un pot avec des savons en oeuf de Looking Glass Miniatures. 

A shelf and a jar with egg soaps by Looking Glass Miniatures.

C'est parfait avec le panier que j'avais déjà.

It's perfect with the basket I already had.

J'ai ressorti aussi ces deux pots de pot pourri. Tout cela sera pour ma future salle de bains. J'ai des idées pour continuer à remplir les étagères.

I also took out again these two pot pourri jars. All this will be for my future bathroom. I have got ideas to keep on filling the shelves.

jardinage (épisode 2), bienvenue - gardening (part 2), welcome

Bienvenue Lesnuestrescoses, Rosa C., Dave Williams, Anarniel, A. Bouwman, Julianna, Shelly Raines and WolTroll

Welcome Lesnuestrescoses, Rosa C., Dave Williams, Anarniel, A Bouwman, Julianna, Shelly Raines and WolTroll

Lucie vient de revenir avec Nina.

Lucie : "Regarde Nina, Nestor! Elle ne veut pas jouer, elle m'énerve."

Lucie has just come back with Nina.

Lucie : "Look at Nina, Nestor! She doesn't want to play, she is getting on my nerves."

Nina : "Je ne peux pas jouer, je mange."

Lucie : "Tu le fais exprès, en plus moi j'ai pas eu de cupcake."

Nina : "I can't play, I'm eating."

Lucie : "Just to annoy me, and I didn't get a cupcake."

Nina : "Tu n'avais qu'à pas aller dans le jardin, quand tu es venue me chercher maman avait rangé tous les cupcakes."

Lucie : "C'est vraiment pas juste!"

Nina : "Moi j'ai aidé maman à les faire, tant pis pour toi!"

Nina : "You You shouldn't have gone to the garden, when you came to fetch me mum had put away all the cupcakes."

Lucie : "It's really not fair!"

Nina : "I helped mum to do them, too bad for you!"

Nina : "Elles sont belles toutes ces jonquilles."

Nina : "They 're beautiful all these daffodils."

Nina : "Lucie, tu m'aides à en cueillir pour maman."

Lucie : "D'accord, elle sera contente et elle me donnera peut-être un cupcake."

Nina : "Lucie, help me to pick some for mum."

Lucie : "Ok, she'll be pleased and perhaps she'll give me a cupcake."

Nina : "Allez, Lucie,  prends les, et puis tu sais maman m'a dit qu'elle gardait un cupcake pour toi."

Nina : "Come on, Lucie, take them, and you know mum had told me she kept one cupcake for you."

Le cupcake est de Kim Saulter.

The cupcake is by Kim Saulter.

jardinage (épisode 1), bienvenue - gardening (part 1), welcome

Bienvenue Pilar Garcia, Dominique et Corina

Welcome Pilar Garcia, Dominique and Corina

"Bonjour Lucie, je suis content de te revoir."

Lucie : "Bonjour, je voulais que tu rencontres Nestor et puis je suis sûre qu'il voulait voir les fleurs."

"Hello Lucie, I'm happy to see you again."

Lucie : "Hello, I wanted you to meet Nestor and I'm sure he wanted to see the flowers."

"Tu vas voir j'ai bien travaillé."

"You're going to see how hard I've worked."

Lucie : "Oh!, c'est beau! Regarde Nestor!"

Lucie : "Oh!, it's beautiful! Look Nestor!"

 Lucie : "Il y a  des jonquilles, Nina les adore."

Lucie : "There are daffodils, Nina loves them."

 "Au fait, elle est où Nina?"

Lucie : "Elle est dans la cuisine, maman fait des gâteaux."

"By the way, where is Nina?"

Lucie : "She's in the kitchen, mum's making cakes."

Lucie : "Nestor, tu vas t'asseoir pour regarder les jonquilles, et moi je vais aller demander à Nina  de venir jouer avec moi."

Lucie : "Nestor, you're going to sit to look at the daffodils, and I 'm going to  ask Nina to come and play with me."

Lucie : "Sois sage, Nestor. Mon ami va s'occuper de toi."

Lucie : "Be nice, Nestor. My friend is going to look after you."

Les fleurs sont des kits de Pascale Garnier.

The flowers are Pascale Garnier's kits.

Bon week-end!

Have a nice weekend!

printemps et bienvenue - spring and welcome

Bienvenue Alex Pribnow, 1717mk.blogspot, Looking Glass Miniatures, Miniature by Juli, Petra et Jaana

Welcome Alex Pribnow, 1717mk.blogspot, Looking Glass Miniatures, Miniature by Juli and Jaana

Nina et Lucie veulent voir si l'hiver a quitté le jardin.

Nina and Lucie want to see if winter has left the garden.

Lucie retrouve son ami. Il lui dit  de le suivre car il a quelque chose à lui montrer.

Lucie meets her friend again. He tells her to follow him because he has something to show her.

"Regarde, la première coccinelle de l'année. Tu vas voir c'est une amie."

"Look, the first ladybird of the year. You'll see she is a friend."

Nina, elle veut devenir une violette.

As far as Nina is concerned she wants to become a violet.

"Regarde Lucie! La coccinelle a quelque chose à me dire."

"Lucie, look! The ladybird has something to tell me."

"Attends moi, j'arrive!"

"Wait for me, I'm coming!"

"Elle me dit que le printemps est là. Il faut le dire à Nina, où est elle?"

"She tells me that it's spring. We have to tell Nina, where is she?" 

"Elle est toujours dans les violettes, viens allons lui dire."

"She's still among the violets, let's go and tell her."

Une belle façon de célébrer le début du printemps pour Nina et Lucie avec leur ami.

A nice way to celebrate the beginning of spring for Nina and Lucie with their friend.

une journée à Paris et miniatures - a day in Paris and miniatures

La semaine dernière, pendant les vacances, j'ai passé une journée à Montmartre avec mon amie. Nous avons visité le musée de Montmartre.

Last week, during the holiday, I spent a day in Montmartre with my friend. We visited the Montmartre museum.

Du jardin devant la maison on peut voir les vignes.

From the front garden you can see the vineyards.

 

Nous nous sommes promenées dans Montmartre et en voici quelques photos.

We walked around Montmartre and here are some photos.

Nous sommes aussi allées chez Dentelles et Ribambelles, le magasin de Léa Frisoni. J'y ai acheté des miniatures pour ma future maison.

We also went to Dentelles et Ribambelles, Léa Frisoni's shop. I bought miniatures for my future house.

Portes et fenêtres, plus d'excuse pour ne pas commencer à construire la maison, il faudra juste trouver le temps ...

Doors and windows, no more excuses not to start building the house, I will have just to find the time ...

Des meubles que je pourrai arranger à mon goût.

Some furniture I will be able to arrange to my taste.

Bon week-end  - Have a nice weekend