Nina et Lucie en Angleterre (épisode 2) - Nina and Lucie in England (part 2)

Lucie : "Nina, si on jouait avec le cerf-volant, toi tu m'as dit que tu sais le faire voler et que sur une plage c'est facile."  

cliquez ici pour voir Lucie avec le cerf-volant.

Lucie : "Nina, if we played wit the kite, you told me that you know how to fly it and that on the beach it's easy."

click here to see Lucie with the kite.

Nina : "D'accord! Regarde!"

Nina : "Ok! Look!"

Lucie : "Essaye encore!"

Lucie : "Try again!"

 

Nina : "Crotte!"

Nina : "Pooh!"

Lucie : "Je croyais que tu étais la reine du cerf-volant. En fait tu n'es pas meilleure que moi."

Nina : "Bon, ça va! Je vais réessayer, c'est à cause du vent."

Lucie : "Je comprends pas grand-père dit qu'il faut du vent."

Luci : "I thought you were the queen of kites. In fact you're no better than me."

Nina : "Ok! please! I'll try again, it's because of the wind."

Lucie : "I don't understand grandfather says you need wind."

Lucie: "Nina, il vole, maintenant cours!"

Lucie : "Nina, it's flying, now run!"

Nina : "Et si on rentrait? Demain on viendra sans le cerf-volant."

Lucie : "Tu es vexée? C'est pas grave, en tout cas tu m'as bien fait rire."

Nina : "What about going home? Tomorrow we'll come without the kite."

Lucie : "Are you vexed? It doesn't matter, anyway you made me laugh."

Mardi je vais encore partir pour 8 jours, cette fois de vraies vacances avec ma mère et mon neveu à Glasgow chez nos cousins. Après je serai de retour à la maison pour de bon.

On Tuesday I will be off again for 8 days, this time real holidays with my mother and my nephew in Glasgow at our cousins'. After I will be back at home for good.

A bientôt avec des photos d'Eastbourne et bien sur Nina et Lucie ...

See you soon with photos from Eastbourne and of course Nina and Lucie ...