Calendrier de l'avent, jour 7 - Advent calendar, day 7

Lucie : "Allez Nina! Ouvre le cadeau!"
Nina : "Attends! Regarde il y a nos amies finlandaises, Rauha et Ilona, sur le cadeau."
Lucie : "Elles ont le même bonnet que nous."

Lucie : "Come on Nina! Open the gift!"
Nina : "Wait! Look there is a photo of Rauha and Ilona, our Finnish friends, on the gift."
Lucie : "They've got the same hat as us."

Lucie : "Oh! Il y a plein de choses."

Nina : "Nous avons de la chance."

Lucie : "Oh! there are a lot of things."

Nina : "We are lucky."

Nina : "Des bonbons."

Lucie : " Et du thé."

Nina : "Sweets."

Lucie : "And tea."

Lucie : "Je vais manger une canne en sucre."

Nina : "Moi je vais goûter le thé."

Lucie : "I'm going to eat a candy cane."

Nina : " I'm going to taste the tea."

Lucie : "Nina, s'il te plait, tu me lis Le Père Noël pendant que je mange une deuxième canne?"
Nina : "Encore une! Ne les mange pas toutes, j'en veux aussi."

Lucie : "Nina, please, read Le Père Noël while I'm eating a second candy cane?"
Nina : "Another one! Don't eat them all, I want some too."

Cliquez ici pour voir en taille réelle deux des miniatures. - Click here to see in real size two of the miniatures.

Un grand merci Piikko, tu m'as vraiment gâtée!

A big thank you Piikko, you really spoiled me!

Bon week-end!  Have a nice weekend!