Une surprise, bienvenue, cadeau et achat - a surprise, welcome, gift and purchase

Voilà la surprise promise dans le précédent post, mais plus à ce sujet plus tard.

Here is the surprise I promised you in the previous post, but more about it later.

Bienvenue à tous les nouveaux membres 

En même temps je veux remercier tous ceux qui prennent le temps de visiter mon blog et ceux qui y laissent des commentaires.

Welcome to all new followers

 At the same time I want to thank all of you who take time to visit my blog and all who leave comments.

Depuis la fin des vacances j'ai eu énormément de chance car j'ai gagné plusieurs giveaways, et voici l'un d'eux. Je montrerai les autres dans un autre post.

Since the end of the holiday I have been tremendously lucky because I have won several giveaways, and here is one of them. I will show the others in another post.

 Cette adorable souris tricotée est de Jill Rothwell, Nursery knits. Elle n'a pas de blog mais je vous mets deux liens pour voir des exemples de son merveilleux travail. 1er et 2ème
Son adresse mail: jill.rothwell@blueyonder.co.uk

This adorable knitted mouse is by Jill Rothwell, Nursery Knits. She hasn't got a blog but I give you two links to see examples of her marvellous work. 1st one and 2nd one.
Her email address : jill.rothwell@blueyonder.co.uk

Merci beaucoup Jill! - Thank you very much Jill!

Je ne suis pas la seule à l'adorer, Lucie l'a adoptée.

I'm not the only one to love her, Lucie adopted her.

Pour la chambre des enfants je cherchais une sirène et j'en ai trouvé une chez LugArt Petit sur Etsy, comment aurais je pu résister?

For the children's bedroom I wanted a mermaid and I found one on Etsy at LugArt Petit, how could I resist?

Mon giveaway - My giveaway

Il y a longtemps que je voulais avoir un giveaway pour tous vous remercier de suivre mon blog et comme j'ai eu beaucoup de chance avec les giveaways des autres je veux vous donner une chance d'en gagner aussi.
 J'en profite pour vous dire comme j'aime suivre tous vos blogs et grâce à vous je suis stimulée et inspirée par toutes les belles choses que j'y vois.

For a long time I have wanted to have a giveaway to thank you all for following my blog and as I've been very lucky with the giveaway of others I want to give you your chance to win one too.
I take the opportunity  to tell you how I love following your blogs and that you give me stimulation and inspiration with all the beautiful things I see.

  1er prix - 1st prize

 2ème prix - 2nd prize

 J'ai fait les sacs et les abécédaires, les kits sont de Jane Harrop.

I did the bags and the samplers, the kits are by Jane Harrop.

3ème prix - 3rd prize

Tout a été fait par moi - Everything was made by me

Comme vous le voyez il y aura 3 gagnants, ils gagneront tout ce qui est sur les photos.
Pour participer vous devez être un membre de mon blog (soit par google friend connect ou bloglovin'), laisser un commentaire sur ce post avant le 31 octobre. Si vous voulez mentionner mon giveaway sur votre bog j'en serais ravie.

As you can see there will be 3 winners, they will win everything on the photos.
To enter the giveaway you have to be a follower of my blog (either with google friend connect or bloglovin'), leave a comment before October 31st. If you want to mention my giveaway on your blog I would be very pleased.

Bonne chance à tous! - Good luck to all of you!