Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Nina et Lucie en Provence - Nina and Lucie in Provence

mercredi 10 novembre 2010

Nina et Lucie en Provence - Nina and Lucie in Provence

Pendant les vacances d'automne Nina et Lucie sont allées  chez les grand-parents en Provence.
During the autumn holiday Nina and Lucie went to their grandparents' in Provence.

Dans le sud de la France le temps était encore beau et doux.
In the south of France the weather was still good and warm.

Grand-mère prépare le déjeuner avant de prendre l'apéritif avec grand-père.
Grandma is cooking lunch before having an apéritif with grandpa.

Tout est bien calme, le chat peut dormir tranquillement.
Everything is quiet, the cat can sleep peacefully.

Mais le calme ne va pas durer longtemps, Nina et Lucie arrivent.
But the peace will not last very long, Nina and Lucie are coming.

 
Les filles veulent jouer avec le chat, mais il dort.
The girls want to play with the cat, but he is sleeping.

 Puis Lucie imite grand-père avec son chapeau.
Then lucie mimics grandpa with his hat.

 Le chat n'était pas content d'être réveillé et a été trouvé un endroit plus tranquille.
The cat was not happy to be woken up and found a quieter spot.
 
Malheureusement il ne va pas pouvoir redormir très longtemps.
Unfortunately he will not be able to sleep again for a long time.

Lucie : "Il dort tout le temps ce chat, ce n'est pas drôle."
Nina : "Laisse le tranquille, sinon grand-mère ne va pas être contente et nous n'aurons pas de calissons." 

Lucie : "He is always sleeping this cat, it isn't funny."
Nina : "Leave it alone, otherwise grandma will be cross and we won't have any calissons."



23 commentaires:

Irene a dit…

What a lovely arrangement Genevieve. Your stories are delightful.

Mooghiscath a dit…

"Un ricard sinon rien " non je rigole ! mais cette ambiance du sud met un peu de chaleur en ce momment .
J'aime beaucoup ces fauteuils en rotin et la table en fer forgé blanche .
Il faut laisser le chat tranquille !!!

winterlude a dit…

c'est quand même tentant de jouer avec le chat, et puis il n'ira pas se plaindre à grand mère et lucie aura des calissons si nina ne rapporte pas.

Heleni a dit…

I love the story Genevieve and....the dolls, the plants, everything

gr.Heleni

Sabiha Barkey a dit…

Such a nice setting, wish I could go to the Provence....I love all the details, but most of all I love Lucie and Nina....

Sabihax

Kikka a dit…

So Charming!

Maia's Twinkle Miniatures a dit…

Quelle chance d’aller en Provence, j’aimerais bien prendre l’apéritif aussi. :)
Toujours amusantes les histoires de Nina et de Lucie, elles ont tellement d’idées et d’énergie!

Norma a dit…

Wow, beautiful setting, and all the 'ingredients' are so perfect - I especially love the chairs!

rosanna a dit…

May I have an aperitif? the chips and olives are wonderful and the little girls are cuter than ever.See you in Paris, Rosanna

Piikko a dit…

What a lovely story again♥ Lucie and Nina are such a cute girls. Grandparents home in Provence looks perfect. I love to have my next holiday there!

Linda Carswell a dit…

Such a pretty setting Genevieve....I adore all your plants.

See you in Paris too!

Linda x

Linda a dit…

so cute and i love the story :D Linda x

Heather a dit…

I love your little stories and beautiful items.

Marie75 a dit…

Très jolie scène ! Et bravo pour les fleurs et les oliviers qui représentent quelques heures de travail ;-)

minimami a dit…

Lovely pictures and a wonderful story!

miniacollection a dit…

Merci à toutes pour vos commentaires, ils me font très plaisr. Bientôt une autre histoire chez les grand-parents.

Thank you all for your comments, they are a pleasure to read. Soon another story at the grandparents'.

Geneviève

Patty a dit…

Genvieve, I love all of the details of your little setting and can almost smell the summer air! The olive dish looks so wonderful!

I will write to you soon! I have been a bit sick and it has taken all my energy!

Marta a dit…

Genvieve, me encanta esta escena, es preciosa y parece tan real ¡¡¡¡¡
Felicidades.

Margaret a dit…

A nice little story, love the scene you have set it looks so realistic. Do have a great time at the mini fair, if I win the lottery I will be there.

miniacollection a dit…

Thank you Margaret and Patty. Patty I hope you are feeling better now.

Gracias Marta

Geneviève

Karin a dit…

Nice story and such a lovely scene!!

Greetings, Karin.

CLARA a dit…

Una puesta en escena ideal. La vajilla me encanta especialmente y las zapatillas y y y ...
Un placer visitar esta entrada.
Besos Clara

miniacollection a dit…

Thank you Karin. Gracias Clara.
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...