Dans un jardin en Provence - In a garden in Provence

Après Pâques en Bretagne nous sommes maintenant en Provence.

After Easter in Brittany we are now in Provence.

Quoi de mieux que de s'asseoir à l'ombre d'un olivier.

What could be better than sitting in the shade of an olive tree.

La chaise longue et la table (montrée dans les prochaines photos) sont de Catmando Miniatures.

The deck chair and the table (shown in the next pictures) are by Catmando Miniatures.

Les succulentes sont de Minicilocas - The succulent plants are by Minicicolas

Quelqu'un a tout préparé pour l'apéritif,

Someone has prepared everything for the aperitif,

il ou elle a abandonné sa lecture quelques instants pour aller chercher de l'eau pour le pastis.

he or she gave up reading for a few moments to fetch water for pastis.

Le chat profite de la douceur de vivre.

The cat is enjoying the good life.

L'apéritif est fini le cuisinier ou la cuisinière va cueillir des herbes pour mettre dans les plats.

The aperitif is over and the cook will pick herbs to put in the dishes.

La ciboulette, le mortier et le pilon sont de Stickers vintage co. Le basilic et le thym sont de Ketty Pierro.

Chives, the mortar and the pestle are by Stickers vintage co. Basil and thyme are by Ketty Pierro.

L'olivier est un kit de Pascale Garnier, pour le faire j'ai utilisé une lavande qui était morte.

The olive tree is a kit Pascale Garnier's kit, to make it I used a dead lavender.

La lavande est aussi un kit de Pascale Garnier, comme les tournesols.

The lavender is also a Pascale Garnier's kit, like the sunflowers.

 Bon week-end ! - Have a nice weekend!

Pâques en Bretagne - Easter in Brittany

 

Week-end de Pâques en Bretagne et dans le jardin tout est prêt pour bien en profiter.

Weekend in Brittany and in the garden everything is ready to enjoy it.

Les enfants vont peut-être jouer avec le bateau.

The children may play with the boat.

Y aura-t-il des crevettes pour commencer le déjeuner ?

Will there be prawns to start lunch?

Lecture ou jouer au croquet ?

Reading or playing croquet?

L'ours a même été habillé pour un séjour à la mer.

The teddy bear was even dressed for a stay at the seaside.

Les cloches ont déposé les chocolats et les enfants les ont trouvés. 

The Easter Bunny dropped the chocolates and the children found them.

Un enfant a été plus gourmand que l'autre.

One child has been greedier than the other.

Joyeuses fêtes de Pâques

Happy Easter