une lampe dans la chambre de la maison bord de mer - a lamp in the bedroom of the seaside house

 

Une maison de poupées, comme dans la vraie vie, n'est jamais terminée, particulièrement la maison bord de mer.

A dollhouse, like in real life, is never finished, especially the seaside house.

Quand j'ai vu cette lampe de GiuliasMiniatures, j'ai tout de suite su qu'elle serait parfaite pour la chambre.

When I saw this lamp by GiuliasMiniatures, I knew right away it would be perfect for the bedroom.

Très peu de lampes dans cette maison, car il me faut des lampes led, je ne suis pas douée pour installer l'électricité et je n'en trouve pas beaucoup qui me plaisent.

Very few lamps in this house, because I need battery led lamps, I am not good at electricity and I can't find many I like.

Cette lampe est vendue posée sur les livres. Une fois la lumière allumée, je trouve que cela met bien en valeur le tableau de Catherine Buron Masbou. J'avoue que cela rend bien mieux en vrai que sur les photos.

This lamp is sold with the two books. Once the light on, I think that it really enhances the painting by Catherine Buron Masbou. I must admit that it looks much better in real life than in the photos.

Ce tableau est un des trésors de ma collection et avec la lampe je suis plutôt satisfaite de ce coin de la chambre.

This painting is one of  the treasures of my collection and with the lamp I am quite happy with this corner of the bedroom.

Bonne semaine - Have a nice week

plantes, fleurs et fraises - plants, flowers and strawberries

Même si je n'ai rien publié depuis longtemps je n'étais pas complètement inactive  concernant les miniatures. Néanmoins ce n'est qu'à la fin de l'année scolaire que j'ai pu commencer ces kits, comme j'avais plus de cours cette année l'enseignement prend beaucoup de mon temps.

Even though I haven't posted anything for a long time I wasn't completely inactive when it comes to miniatures. However it was only at the end of the school year that I was able to start these kits, as I had more lessons this year teaching takes up a lot of my time.

Les cosmos et les oeillets d'Inde sont des kits de moonflowerminigarden. Ses kits sont fantastiques.

The cosmos and marigold are kits by moonflowerminigarden. Her kits are fantastic.

Le camélia est un kit de Pascale Garnier. - The camellia is a kit by Pascale Garnier.

Fougère - Fern : moonflowerminigarden

Le merle semble intéressé par les fraises.

The blackbird seems interested in strawberries.

Fraisier - Strawberry plant : moonflowerminigarden, pot : petit huset

Finalement c'est le moineau qui veut manger des fraises.

Finally it's the sparrow that wants to eat strawberries.

J'ai encore d'autres kits, je me demande lequel sera le prochain que je vais commencer : olivier, lavande ou anémone japonaise...

I have more kits, I wonder which one I will start next : olive tree, lavender or Japanese anemones...

Bon été - Have a nice summer