Bienvenue et award - Welcome and award

Bienvenue - Welcome

Angela Perez Sanchez, Hermenegilda, Pinehaven, 

Sandy_odonavan, anna, Karine L, Honeymelone, Seras xis 

un award - an award

J'ai reçu ce charmant award de Ivana, Miniaturas Brasileiras

I got this lovely award from Ivana, Miniaturas Brasileiras

Les règles de cet award sont de dire 5 habitudes et de le donner à 15 blogs.

The rules of this award are to tell 5 habits and to give it to 15 blogs.

1.Dans la journée j'écoute la radio.

2. J'ai toujours mes lunettes de soleil dans mon sac à main.

3. Je mange du chocolat tous les jours.

4. Je prends des douches

5. Je ne pars jamais en voyage sans des boules quiès, juste au cas où ...

1. During the day I listen to the radio.

2. I always have my sunglasses in my handbag.

3. I eat chocolate everyday.

4. I have showers.

5. I never go on holiday without my earplugs, just in case ...

Et maintenant ma liste de blogs :

And now my list of blogs :

1. Flor & FF

2. Baking in Miniature

3. Small and Stately

4. Make It Small

5. LiliMini Hayal Atölyesi - Dream Factory

6. Shop Cinderella Moments

7. Frederica's Little World

8. Mini Shabby

9. Alicia en el Pais de las Miniaturas

10. La casa di Lu

11. La casa delle bambole di Flora

12. Carolyn's Little  Kitchen

13. Miniaturas Natasylvia

14. My world on the table

15. Gammy's Little House

J'ai fait ce choix mais, s'il vous plait, ne soyez pas offensé si vous n'êtes pas dans la liste. Vous savez que tous vos blogs m'inspirent et que j'adore les voir.


I made this choice but, please, don't feel offended if you are not in the list. You know that all your blogs inspire me and that I love seeing them.

Bienvenue et award - Welcome and award

Bienvenue -Welcome

Ertal 77, Auxi Trujillo, Xisca, Dicas de Internet,

 Minna, Carla, Lucy Coles

J'ai reçu cet award de Fernanda, j'en suis très touchée.

 Un grand merci  Fernanda d'avoir pensé à mon blog!

Allez voir son blog, elle fait de très belles choses.

I got this award by Fernanda, I am very touched.

A big thank you Fernanda for having thought of my blog!

Go and see her blog, she makes beautiful things.

 J'offre cet award à tous les membres de mon blog.

I offer this award to all the followers of my blog .

Award

J'ai reçu cet award de Piikko.

Merci beaucoup! Il me touche beaucoup et je t' en suis très reconnaissante.

Je dois le passer à 6 blogs.

C'est toujours difficile de faire un choix et plutôt embarrassant, il y a tant de blogs formidables. Bon, il n'en fallait que 6 ...

I got this award from Piikko.

Thank you so much! It touches me a lot and I am very grateful to you.

I must pass it to 6 blogs.

It is always hard to make a choice and rather embarrassing, there are so many wonderful blogs. Well, only 6 were required ...

Cet award est pour :

This award goes to :

Irene, Small and Stately

Vicky, Lovejoy Bears

Catherine, Ninette &Co

Anne, Petit Bonheur

Gill, Make It Small

Agata, Life's Better With Angels

J'espère que vous l'aimerez - I hope you will like it

award

 

J'ai reçu cet award d'Ivani Grande.(aller voir son blog) Un grand merci Ivani pour avoir pensé à mon blog.

Je ne souhaite pas sélectionner des blogs car c'est trop difficile. Chaque blog est une source d'inspiration et fait partager de très belles choses.

Donc cet award est pour vous tous.

I got this reward from Ivani Grande (go and see her blog) A big thank you Ivani to have thought of my blog.

I do not wish to choose some blogs because it is too difficult. Each blog is a source of inspiration and share beautiful things.

So this blog goes to all of you.

award pour la deuxième fois - award for the second time

Ce deuxième award m'a été donné par Piiko (Söpökatu). Merci beaucoup Piiko et pour ton merveilleux commentaire sur mon blog. C'est une histoire de "grands esprits qui se rencontrent"... Je lui avais passé le premier award quand en même temps elle me l'avait également  passé.

This second award was given to me by Piiko (Söpökatu). Thanks a lot Piiko and for your wonderful comment about my blog. It is a story of "great minds think alike"... I had passed the award to her when at the same time she  had also passed it to me.

Cet award vient de Arte y pico. Je devrais le passer à 5 personnes, mais cette fois ci je le passe à tous les gens qui lisent mon blog.

This award comes from Arte y pico. I should pass it to 5 people, but this time I pass it to all the people who read my blog.

Award

J'ai reçu ce formidable award de Casey (Casey's Minis), cela me touche beaucoup, un grand merci Casey.

I got this award from Casey (Casey's Minis), I am vey touched, a big thank you Casey.

La règle est de passer cet award à cinq autres personnes. Un choix toujours difficile ...

The rule is to pass the award to five other people. An always difficult choice ...

Jollie - A Little More Minis

Piiko - Söpökatu

Kaisa Miltonia - Something Tiny

Margriet - E-Beertje

Yuri - My Dollhouse Days

Ceux sont de très jolis blogs, j'espère que vous les apprécierez.

They are lovely blogs, enjoy them as I do.

Award

 

J'ai reçu cet award de Patrisan et d'Angela

Grazie

Merci beaucoup d'avoir pensé à mon blog, je suis très honorée.

Thank you so much for having thought of my blog, I am very honoured.

Je ne vais pas suivre les règles, j'espère que cela ne vous gênera pas, et je vais dédier cet award à tous les gens dont je suis les blogs. Ce serait trop difficile de choisir parmi ces blogs.

I am not going to follow the rules, I hope you won't mind, and I am going to dedicate this award to all the people whose blogs I follow. It would be too hard to choose among these blogs.

un nouveau award - a new award

J'ai reçu un nouveau award de Michelle (michelle-minithings.blogspot.com). Merci beaucoup Michelle.

I got a new award from Michelle (michelle-minithings.blogspot.com). Thanks a lot Michelle.

J'ai décidé de le passer à tous les lecteurs de mon blog. Merci à tous. 

Grâce à ce blog j'ai découvert tant de bloggers formidables et c'est si agréable de pouvoir partager tant de choses ensemble. 

Merci pour tous vos commentaires.

I decided to pass this award to all the readers of my blog. Thank you all.

Thanks to this blog I have discovered many wonderful bloggers and it's so nice to be able to share so many things together.

Thank you for all your commentaries.

un "award" - an award

J'ai reçu cet "award" d'Anthoula (a-miniature-life.blogspot.com). Merci beaucoup Anthoula, cela me touche beaucoup.

I received this beautiful award from Anthoula (a-miniature-life.blogspot.com). Thank you so much Anthoula, I am very touched.

Je dois donner ce bel "award" à cinq bloggers, le choix est difficile, il y a tant de gens si talentueux.

I have to give this award to five bloggers, the choice is difficult, there are so many talented people.

This award goes to :          L'award est pour :

Mercedes, libertybiberty.blogspot.com 

Synnove, synnovesetdukkehjem.blogspot.com    

Linda, une-petite-folie.blogspot.com

Patricia, woolytalesminiatures.blogspot.com

Christel, christeljensen.blogspot.com

Elles font toutes des miniatures merveilleuses et sont des femmes formidables, comme Anthoula.

They make superb miniatures and are wonderful women, like Anthoula.

Kreativ Blogger Award

 I was very touched to receive this award from Irene, her blog is hambletonhall.blogspot.com 

Thanks a lot Irene.

J'ai été très touchée de recevoir cet award d'Irene, son blog est hambletonhall.blogspot.com 

Merci beaucoup Irene.

Before passing it, here are the rules : - Avant de le donner, voici les règles :

 

1. Thank the person that gave it to you; - Remercier la personne qui vous l'a donné;
2. Copy the logo and place it in your blog; - Copier le logo et le mettre sur votre blog;
3. Link to the person who nominated you; - Mettre le lien de la personne qui vous a choisi;
4. Name 7 things about yourself that nobody knows; - Dire 7 choses sur vous que personne ne connait;
5. Nominate 7 kreativ bloggers; - Nominer 7 Kreativ bloggers;
6. Post link to the 7 blogs that you nominate; - Poster les liens des 7 blogs que vous nominez;
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know that you nominate them. - Laisser un commentaire sur chaque blog pour leur faire savoir que vous les avez nominé.

Now seven things about me : - Maintenant 7 choses sur moi :

1. I have cousins in Scotland.

J'ai des cousins en Ecosse.

2. I love the sea.

J'adore la mer.

3. I have got no children.

Je n'ai pas d'enfant.

4. I love working with children.

J'adore travailler avec des enfants.

5. In 1984/85 I was a French assistant in a school in Glasgow.

En 1984/85 j'étais assistante de français dans une école à Glasgow.

6. I love pasta.

J'adore les pâtes.

7. I love swimming

J'adore nager.

And I pass this award to : - Et je donne cet award à :

1. Papillon bleu

2. Salt and pepper

3. Paris miniatures

4. Le jardin des farfalous

5. Tiny treasures

6. Jean Day miniatures

7. Miniarche

Sunshine Award

Aujourd'hui j'ai reçu cet award de Susan de miniaturedreams.blogspot.com Merci beaucoup Susan.

Je dois le passer à six autres blogs et leur laisser un message pour les avertir. J'ai décidé de le donner à des blogs qui ne l'ont pas encore eu. Il se peut que pendant que j'écris ce post l'award va parvenir à un blog que j'ai choisi.

Donc le Sunshine Award est pour :

Papillon Bleu UK

Woolytales miniatures

Lizelund

Little bear paw's nursery

Maia's twinkle miniatures

The tenement

Today I received this award from Susan, miniaturedreams.blogspot.com Thanks a lot Susan. I have to pass it to six other blogs and leave them a message to let them know. I decided to give it to blogs which has not got it yet. While I am writing this post the award may get to blogs I have chosen.

The Sunshine Award is for :

Papillon Bleu UK

Woolytales Miniatures

Lizelund

Little bear paw's nursery

Maia's twinkle miniatures

The tenement

award

 Merci beaucoup Lena - Thanks a lot Lena

J'ai reçu un award de Lena de Miniatyrmama et j'en suis très touchée. C'est mon premier award. Je suis désolée Lena de ne pas l'avoir publié plutôt.

D'après ce que j'ai compris il faut que je le donne à 10 autres personnes, je suis nouvelle dans le monde du blog. Un choix bien difficile... Je tiens à dire qu'avec la création de mon blog j'ai découvert des gens extraordinaires et plein de belles choses.

 J'envoie donc l'award à :

I have received an award by Lena from Miniatyrmama and I am very touched. It is my first award. I am sorry Lena for not having published it sooner.
I have understood that I have to give it to 10 people, I am new to the world of blogs. A very difficult choice... I want to say that thanks to the creation of my blog I have discovered wonderful people and many beautiful things.

I send this award to :

Liberty Biberty

Elämää Koosa 1:12

Lotjesdollshouse

Sabs Mini Interiors

Une Petite Folie

Christel Jensen

Les Carnets de l'Atelier Blondie

Petitplat Handmade Miniature Food

Petite Framboise

Lissun Nukkekotri Lussi's Dollshouse