Festival de Loire, bienvenue - welcome

Bienvenue - Welcome Audra Pangle, Shelly, Keli, Miniatureallsorts, mindymax, Lavendula

 Tous les deux ans Orléans est plein de vie grâce au Festival de Loire.

Every two years Orélans is very lively thanks to the Festival de Loire.

J'adore voir la Loire avec tous ces bâteaux.

I love seeing the Loire with all these boats.

C'est comme un voyage dans le passé.

It is like going back to the past.

Cela nous donne une idée de l'animation qu'il devait y avoir sur les bords de Loire.

It gives us an idea of the animation there must have been on the banks of the Loire.

Nina et Lucie n'ont pas pu s'empêcher d'aller dans un bateau.

Nina and Lucie had to go on a boat.

Voyez comme elles sont à l'aise. - See how they look at ease.

Elles rêvent qu'elles descendent  la Loire, Blois, Tours ... et pourquoi pas jusqu'à la mer! ...

They are dreaming they are sailing down the Loire, Blois, Tours ... and why not down up to the sea! ...

Il y a des restaurants, des concerts, des ateliers pour les enfants etc...

There are restaurants, concerts, workshops for children and so on...

Beaucoup de choses à voir et à faire. Nous sommes très fiers de notre fleuve.

A lot to see and do. we are very proud of our river.

exposition la fabrique de marionnettes - exhibition

Bienvenue à Nuri - Welcome to Nuri

A Orléans nous avons eu une exposition très intéressante sur les marionnettes. On réalise que tout peut servir pour faire des marionnettes, cela donne envie d'être créatif.  Fascinant ! ... Je vous montre mes préférées.

In Orléans we had a very interesting exhibition about puppets. You realize that anything can be used to make puppets, it makes you want to be creative. Fascinating ! ... Let me show you my favourites.

 Compagnie Battement d'Elle

Il y a tant de vie dans ces marionnettes... - There is so much life in these puppets ...

Compagnie Allo Maman Bobo

J'aime le côté nature. - I like the nature side of them.

Théâtre Exobus

un sac et vous avez un animal ... - a bag and you have got an animal ...

Malou Ancelin

Bienvenue à Susanne - Welcome to Susanne

En décembre nous avons eu la chance d'avoir une exposition de Malou Ancelin au Château  de l'Etang à Saran. Les vacances scolaires m'ont permis d'aller la voir. Son travail en papier mâché est toujours aussi beau.

Quelques photos de cette poétique et merveilleuse exposition :

In December we were very lucky to have an exhibition of Malou Ancelin's work  at Château de L'Etang in Saran. I went to see it during the school holidays. Her work in papier mâché is still very beautiful.

Some photos of the poetic and wonderful exhibition :

"Prière pour la Terre-Mère"

"Refuge"

 "Rêveuse"

"Les chuchoteuses"

Malou Ancelin

Bienvenue aux nouveaux membres - Welcome to new members

Exposition de Malou Ancelin au château de l'Etang de Saran (très proche d'Orléans)

Malou Ancelin exhibition at château de l'Etang de Saran (near Orléans)

 

salon miniature - Paris

Pour les gens passionnés de miniatures, poupées et ours n'oubliez pas le salon Paris Création le 8 novembre. J'y serai.

People who are interested in miniatures, dolls and bears don't forget Paris Création on November 8th. I will be there.

O'Fish Parade

Dans le cadre du festival de Loire une merveilleuse exposition se trouvait dans un jardin, d'où l'on a une très belle vue sur la Loire. 32 poissons, chacun décoré par un artiste. Beaucoup d'idées, d'ingéniosité et d'imagination. Je vous présente mes préférés.

Nina au festival de Loire

festivals - exhibitions

La Loire avec les bateaux du Portugal. Beaucoup de couleurs, j'ai un faible pour les sirènes.
Nina n'a pas pu résister à monter sur un bateau.

Grâce au festival de Loire nous pouvons imaginer ce qu'était l'animation sur les quais de Loire autrefois.