Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Nina et Lucie étaient en vacances (épisode 1) - Nina and Lucie were on holiday (part 1)

samedi 17 novembre 2012

Nina et Lucie étaient en vacances (épisode 1) - Nina and Lucie were on holiday (part 1)

Les filles sont en vacances et Nina a décidé de jouer à la maîtresse. Elle voulait utiliser son nouveau tableau noir et mamie, qui vient d'arriver, à rapporter de ses vacances aux Etats Unis des cadeaux.

The girls are on holiday and Nina decided to play school. She wanted to use her new blackboard and grandma, who has just arrived, brought back presents from her holiday in the States.

Comme ce beau tableau! Elle sait que Nina rêve d'être une maîtresse. Cette salle de classe américaine lui a donné l'idée d'être aujourd'hui professeur d'anglais.

Like this beautiful picture! She knows that Nina dreams of being a teacher. This American classroom gave her the idea of being an English teacher today.

Au bout d'un moment Lucie en a assez de l'anglais. Au début c'était drôle, mais Nina prend son rôle trop au sérieux.
Lucie : "Nina je vais faire un dessin, comme ça je vais pouvoir utiliser les crayons de mamie."

After a while Lucie has  enough of English. At the beginning it was fun, but Nina plays her role too seriously.
Lucie : "Nina, I'm going to draw, this way I can use Grandma's crayons."

Nina : "Mais alors, je n'ai plus d'élève, tu es pénible."
Lucie : "Mais tu dis des choses que je ne comprends pas, à l'école les cours d'anglais ce n'est pas comme ça et  je connais que les couleurs."
Nina : "D'accord! Fais ton dessin et tu me diras les couleurs en anglais."

Nina : "But I have no more pupils, you're a pain in the neck."
Lucie : "But you say things I don't understand, at school English lessons aren't like that and I only know colours."
Nina : "All right! Do your drawing and you'll tell me the colours in English."

Lucie : "Maîtresse, j'ai fini mon dessin."
Nina : " Très bien , ma petite Lucie. Tell me the colours."

Lucie : "Miss, I've finished drawing."
Nina : "Very good, my little Lucie. *Tell me the colours."

Lucie : "Quoi?" 
Nina : "Dis moi les couleurs en anglais."
Lucie : "Green, brown, yellow, blue et black"
Nina : "Very good!" 

Lucie : "What?"
Nina : "Tell me the colours in English."
Lucie : "*Green, brown, yellow, blue and black."
Nina : "*Very good!"

Lucie : "Qu'est ce que l'on fait maintenant?"
Nina : "Je sais. Adèle va être mon élève."

Lucie : "What do we do now?"
Nina : "I know. Adèle is going to be my pupil."

Lucie : " Mon chien aussi est content d'être un élève et moi ton assistante. Pourquoi c'est toujours moi l'élève?"
Nina : "Parce que toi tu es en maternelle."

Lucie : "My dog is  happy too to be a pupil and me your assistant.  Why is it always me who is a pupil?"
Nina : "Because you're at nursery school."

Nina : "Listen and repeat!"
Lucie : "Encore de l'anglais! Je vais aller montrer mon dessin à mamie."

Nina : "*Listen and repeat!"
Lucie : "English again! I'm going to show my drawing to grandma."

* in English in the French text

Merci à Patricia (Woolytales Miniatures) pour le tableau, le tableau noir et des accessoires sur le bureau.

Thank you Patricia (Woolytales Miniatures) for the picture, the blackboard and some accessories on the desk.

Bon week-end! Have a nice weekend



21 commentaires:

Fabiola a dit…

Cette chambre est très jolie. J'adore votre histoire et les photos.
Faby

les mains calmes a dit…

Adorable atmosphère et mignone petite histoire. Merci pour cette gentille récréation....

Eliana a dit…

Lovely!
I love these beautiful little girls and their adventures. ;)
hugs

Luce Fédière a dit…

Je me répète, mais c'est toujours un plaisir de suivre tes histoires!
Bises.

Plushpussycat a dit…

Fun story, Genevieve! I love the little dog--he's so sweet! xo Jennifer

Wyrna Christensen a dit…

Cute little story. You made ​​me remember that I, As a child, also liked to play school and I was a bit of a strict teacher ....
Fine and very charming classroom.

Hugs
Wyrna

Rosethé a dit…

un instant de vie joliment conté cette fois encore.
un très mignon coin de classe où les doudous (lapin et chien) sont présents, sympa la maîtresse !
Bon dimanche !
rosethé-Minima

Irene a dit…

You do these little scenes so well - all from a picture of a classroom!

Vicky Lovejoy a dit…

I always love your stories Genevieve but this one has really made me smile because I can remember playing school with my sister when I was little :) She was very bossy and I always ended up wanting to draw like Lucie :) Your photos are all wonderful!!
Hugs ♥ Vicky ♥

miniacollection a dit…

Vicky, thank you very much for your comment! I'm glad to be able to bring back childhood memories.
Hugs
Geneviève

Dans ma bulle a dit…

Je suis d'accord avec Lucie: être maîtresse est beaucoup plus amusant qu'être élève.
Cette scènette est très mignonne.

Piikko a dit…

Hello dear and thank you again for your sweet story. The way how girls are playing is like from the real life. :-) Can you believe..me and my sister were playing dentist! :o
Oh my! I think it is much better to be an English teacher. :-)
I wish you'll have a great week!
Hugs, piikko

Giac a dit…

Bonjour genevieve,
Le tableau et les photos sont parfaits pour la piece. Adorable.
A bientot,
Giac

miniacollection a dit…

Piikko and Giac thank you so much for yourwonderful comments!
Hugs
Geneviève

Gill a dit…

Lucie and her little dog are very cute. I was the bossy teacher to my little sister! Now I feel bad about that!

17-17 a dit…

Hi Geneviève,
this scene is so adorable!I really like your stories, and love the little puppy :)
hugs
Magda

Nono a dit…

Quelle charmante histoire! Tu devais faire éditer un livre pour enfants!

miniacollection a dit…

Gill and Magda, thanks a lot for your lovely and great comments!
Hugs

Nono, un grand merci pour ton commentaire! Peut-être un jour un livre, en tout cas c'est une idée dans un coin de ma tête. On peut rêver...
Bises

Geneviève

Lucille a dit…

Ces poupees sont adorables, Genevieve, et je ne me lasse jamais de les regarder! Interessante petite histoire qui m'a rappele lorsque je jouais a l'ecole avec l'ainee de mes petites filles. J'etais la maitresse et je portais un grand chapeau decore de grosses fleurs que je gardais pour enseigner ainsi que des lunettes de fou et j'utilisais un accent anglais d'Angleterre. Nous nous amusions tellement toute les deux. Je crois que j'etais aussi enfant qu'elle. Alors, pour cette raison, je faisais une bonne gardienne.

Norma a dit…

What a lovely story, and such wonderful photos. You know, sometimes I'm sure those little girls are real! Have you checked sometimes, in the middle of a still night, just to be sure they are not?

miniacollection a dit…

Lucille and Norma, a big thank you!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...