Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: une promenade à la campagne (épisode 1) - a walk in the countryside (part 1)

lundi 26 octobre 2015

une promenade à la campagne (épisode 1) - a walk in the countryside (part 1)

Un après-midi tranquille - A quiet afternoon

Les animaux sont contents au milieu des feuilles mortes.

The animals are happy among the dead leaves.

Tout d'un coup le chat ouvre un oeil, pas parce qu'il a senti la présence de l'oiseau mais parce qu'il a entendu les filles. C'est la fin de sa paisible sieste.

Suddenly the cat opens one  eye, not because he has felt the presence of the bird but because he heard the girls. It's the end of his peaceful nap.

Les animaux ne s'occupent pas des cousines, le chat fait semblant de dormir mais l'oiseau s'est envolé.

The animals don't mind the cousins, the cat pretends to sleep but the bird has flied away.

Lucie : "J'adore les petits poussins."
Nina :" Pourquoi petits? Les poussins sont toujours petits."

Lucie : "I love the little chicks."
Nina : "Why little? Chicks are always little."

Chloé : "Moi je préfère les moutons, mais il n'y en a pas."

Chloé : "I prefer sheep, but there aren't any."
 
Chloé : "Oh!, il y a l'oie qui vient vers moi."

Chloé : "Oh! The goose is coming towards me."

Lucie : "Pourquoi tu la regardes comme ça?"

Lucie : "Why are you looking at it like this?"
 
Fiona qui est la plus grande a la responsabilité des clés de mamie.
Fiona : "C'est vrai, on dirait que tu veux lui faire peur?" 

Fiona who is the eldest is responsible for grandma's keys.
Fiona : "It's right, it looks like you want to scare it."
 
Chloé : "Qu'est ce que tu veux l'oie? Moi je voulais voir des moutons."

Chloé : "What do you want goose? I wanted to see sheep."

Lucie : "Regarde, elle s'en va. Elle a eu plus peur que toi."

Lucie : "Look it's turning round. It was more afraid than you."

Chloé : "Je n'avais pas peur. Oh regardez ce que j'ai trouvé."

Chloé : "I wasn't afraid. Oh, look what I've found."

A suivre ... - To be continued... 

Bonne semaine! - Have a nice week!

17 commentaires:

minwks a dit…

Hi Genevieve,
What fun you must have had setting up this little adventure for the girls. Very sweet. Thank you.
Sitting in the airport in San Francisco waiting for my flight to Taipei and on to Australia.
Regards
Janine

Agnès a dit…

C'est une adorable première partie avec des petits animaux et détails magnifiques! :) Chloé a eu de la chance que l'oie ne la pince pas...c'est un animal assez imprévisible!
J'ai hâte de lire la suite! :)
Bonne soirée Geneviève!
Bisous

Rosethé a dit…

Une nouvelle histoire très prometteuse ...
Les filles ont beaucoup de chance de passer du temps à la campagne !
A bientôt. Joce

mcddiss a dit…

pues si que ha sido un paseo tranquilo ,sin ovejas ,pero tranquilo ,

besitos

Mari

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

Bonjour Geneviève,
Les petites feuilles sont super! Sont-elles achetées ou fabriquées?
C'est surprenant car Chloé a l'air d'être articulée!? C'est la seule à l'être, il me semble!?
Bises. Céline.

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

Bonjour Geneviève,
Les petites feuilles sont super! Sont-elles achetées ou fabriquées?
C'est surprenant car Chloé a l'air d'être articulée!? C'est la seule à l'être, il me semble!?
Bises. Céline.

Drora's minimundo a dit…

What lovely country side scenes. The dolls are adorable and the anilmals
are cute. The hay is amazing. How did you create it?
Hugs, Drora

Tatiana a dit…

Beautiful story and photos! I got a lot of great emotion!
Tatiana

Fabiola a dit…

Une histoire merveilleuse avec des scènes drôles.

elvira a dit…

Wonderful work ..!!
Mini hugs,
elvira

Piikko a dit…

Well, it wasn't so quiet afternoon after all. :D
Lovely story!♥
-Hugs, piikko

miniacollection a dit…

Merci, merci, merci!!!
Bises

Thank you, thank you, thank you!!!
Hugs

Geneviève

miniacollection a dit…

Capucine, les feuilles sont vraies. J'ai pris des grandes feuilles et j'ai utilisé une perforeuse motif feuille. Je me suis bien amusée à les ramasser et les choisir en fonction des couleurs.
Bises
Geneviève

miniacollection a dit…

Drora, I bought the hay while I was in New York at Michael's.
Hugs
Geneviève

17-17 a dit…

I adore your story and lovely pictures from countryside, very nice scenes.
Hugs
Magda

Irene a dit…

What a lovely setting and something a little bit different too.

miniacollection a dit…

Irene and Magda, thank you so much for your kind comments!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...