Galway - Ireland

 J'ai passé un excellent séjour en Irlande. Le groupe de jeunes était formidable, la famille d'accueil très agréable, les activités et les excursions très intéressantes.

I spent an excellent stay in Ireland. The group of students was fantastic, the host family very pleasant, the activities and the sightseeing tours very interesting.

 Je ne connaissais pas cette région de l'Irlande et j'ai découvert de merveilleux endroits.

I did not know this region of Ireland and I discovered some marvellous places.

Le temps n'était pas du tout ce que j'attendais, rien à voir avec le temps traditionnel  irlandais, ce qui nous a tous surpris. Nous avons tout le temps eu de la chaleur, du soleil et un ciel bleu.

The weather was not at all what I expected, nothing to do with the traditional Irish weather, which surprised all of us. We had heat, sun and a blue sky all the time.

Au retour le même temps à Orléans, la mer en moins... Dans 15 jours je vais repartir dans un pays avec la mer, mais plus sur ce sujet une autre fois.

Back home the same weather in Orléans, except there is not the sea... In a fortnight I will go away again to a country with the sea, but more about it another day.

vacances et bienvenue - holiday and welcome

Bienvenue - Welcome

Ineke, ElenaNikitina, Mairi, Véronique Lux,

 Isabel, Sara, Blanche, Hélène Flont Fine Art

Jeudi je pars en Irlande à Galway pour quinze jours avec un groupe de jeunes. Je suis très contente car je ne connais pas cette partie de l'Irlande. Je verrai sans aucun doute beaucoup de mouettes...

On Thursday I am off to Ireland to Galway for a fortnight with a group of students. I am very happy because I don't know that part of Ireland. No doubt I will see a lot of seagulls...

Ma boutique Etsy sera aussi en vacances, à mon retour je mettrai des nouveaux modèles et des coussins.

My Etsy boutique will be on holiday too. When I am back I will put new patterns and some cushions.

A bientôt - See you soon