Véra rencontre le lapin de Nina et Lucie (fin) - Vera meets Nina and Lucie's rabbit (the end)

Véra : "Est ce que tu penses que maintenant Boule de neige boude?"
Nina : "Non, je pense qu'il cherche à manger. Je vais le prendre pour que tu puisses lui dire bonjour."

Vera : "Do you think that now Snowball's sulking?"
Nina : "No, I don't. I think he's looking for food. I'm going to take him so you can say hello to him."

Véra : "Oh, il me regarde."

Vera : "Oh, he's looking at me."

Véra : "Bonjour Boule de neige. Tu sais j'ai un peu peur de lui, il parait que les lapins grignotent tout."
Nina : " Non pas Boule de neige et puis il ne va pas te mordre."

Vera : "Hello Snowball. You know I'm a bit afraid of him. They say that rabbits nibble everything."
Nina : "Not Snowball and he isn't going to bite you."

Véra : "T'es vraiment sûre?"

Nina : "Oui bien sur. Tu peux te rapprocher, il aime les câlins."

 Vera : "Are you really sure?"

 Nina : "Of course I am. You can come closer, he loves hugs."

Véra : "On dirait qu'il veut m'embrasser."

Nina : "Tu peux le prendre dans tes bras."

Vera : "Non merci, mais il est très mignon."

Nina : "Ok, Je vais le poser."

Vera : "He seems to want to kiss me."

Nina : "You can hold him."

Vera : "No thank you, but he is very cute."

Nina : "Ok, I'll put him down."

Nina : "Tu viens? On va jouer dans ma chambre."
Véra : "Nina, je ne peux pas, il essaye de manger mes lacets. Je t'avais bien dit que les lapins grignotent tout."
Nina : "N'aies pas peur! Il s'amuse. Allez Boule de neige laisse Véra tranquille et va dans ta cage."

Nina : "Are you coming? We're going to play in my bedroom."
Véra :" Nina, I can't, he's trying to eat my shoelaces. I told you that rabbits nibble everything."
Nina : "Don't be afraid! He's just having fun. Snowball leave Vera alone and go to your cage."

Bon week-end! - Have a good weekend!

Et les gagnants sont ... - And the winners are ...

Tout d'abord merci à tous ceux qui ont participé au giveaway et bienvenue aux nouveaux membres.

First of all thank you to all of you who entered the giveaway and welcome to new members.

Puis il est temps de tirer au sort les gagnants. Tous les noms sont dans le panier.

Then it's time to draw the winners. All the names are in the basket.

Les mains sont prêtes pour le faire. -  The hands are ready to do it.

1er tirage par ma nièce - 1st draw by my niece

2ème par ma mère - 2nd by my mother

3ème par mon compagnon - 3rd by my companion

Les gagnantes dans l'ordre du tirage. - The winners in order of the draw.

Le premier prix est pour Lady Fanaberia. 

 The first prize is for Lady Fanaberia

Le deuxième prix est pour Cinderella Moments. 

 The second prize is for Cinderella Moments.

Le 3ème prix est pour Rosella. 

 The third prize is for Rosella.

Félicitations à toutes les trois, s'il vous plait contactez moi par mail à genevieveminiacollection@bbox.fr

Congratulations to the three of you, please contact me by email at genevieveminiacollection@bbox.fr