Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Mamie chez Nina et Lucie pour les vacances (épisode 1) - Grandma at Nina and Lucie's house for the holiday (part 1)

mardi 6 mars 2012

Mamie chez Nina et Lucie pour les vacances (épisode 1) - Grandma at Nina and Lucie's house for the holiday (part 1)


Mamie est passé par la pâtisserie avant d'aller chercher les filles à l'école.

Grandma went to the baker's before going to fetch the girls from school.

 Nina et Lucie : "Bonjour mamie!"
Mamie : "Bonjour les filles! La journée s'est bien passée?"
Nina : "Oui, surtout que c'est les vacances et que tu es là."

Nina and Lucie : "Hello Grandma!"
Grandma : "Hello girls! Did you have a good day?"
Nina : "Yes, we did, especially we're on holiday and you are with us."

Lucie : "Mamie, c'est quoi dans le carton?"
Mamie : "C'est votre goûter et aussi des cupcakes pour ta mère et moi."
Lucie : "Donne le, mamie."

Lucie : "Grandma, what's in the box?"
Grandma : "It's your snack and also cupcakes for your mum and me."
Lucie : "Give it to me, Grandma."

Mamie : "Je vais le donner en premier à Nina. Il faut que tu perdes l'habitude de toujours réclamer."
Nina : "Il est bon le croissant."

Grandma : "I'm going to give it to Nina first. You have to get out of this habit of always asking for things."
Nina : "The croissant is delicious."

Nina : "Fais pas une drôle de tête, Lucie. Tu vas en avoir un aussi."
Lucie : "Je ne fais pas une drôle de tête, j'ai juste faim."

Nina : "Don't make a face, Lucie. You're going to have one too."
Lucie : "I don't, I'm hungry that's all."

Mamie : "Tiens ma petite chérie, prends ton croissant. Allez on rentre!"
Grandma : "Here you are my little darling, take your croissant. Let's go home!"


La belle boîte et les croissants sont de Christel Jensen.
The beautiful box and the croissants are by Christel Jensen.

à suivre avec d'autres belles miniatures de Christel ...
to be continued with more beautiful miniatures by Christel ...

30 commentaires:

Vicky a dit…

A lovely start to your story Genevieve!! Croissants are a wonderful way for the girls to start their holiday :0)
I love the background to your scene, it looks so realistic!!
hugs
vicky xxxxxx

winterludes a dit…

tadam, ça marche ou pas? j'ai trituré chrome à nouveau.
les filles ont de la chance que mamie les autorise à goûter dans la rue sans s'être lavé les mains d'abord.

dale's dreams a dit…

Sweet! :)

Irene a dit…

I wonder what other lovely little minis you're going to share with us during the course of this story? I like the background a lot too - it's just perfect.

Lelén ♥ a dit…

What a lovely grandma :) Good start for a story!
Hugs!

Luce Fédière a dit…

Vivement la suite!

agaphcia a dit…

*♥*

Alicia a dit…

Adorable !!!

Léa a dit…

Bonne fête à cette mamie, avec un peu de retard (c'était dimanche). Les croissants ont l'air bons, en tout cas, ils sont beaux. <3

Rosethé a dit…

Nina et Lucie ont une vraie mamie "gâteau" ;-)) Quel bonheur !
Minima

La Belle Cuisine / ShabbyParis a dit…

Sweet story...
Hugs!
Marina

Christel Jensen a dit…

Wonderful story:) I am happy to see the girls with croissants:)

Fabiola a dit…

Une belle histoire.
Faby

Kikka a dit…

Wonderful start for the story!
Hugs
Kikka

miniacollection a dit…

Merci beaucoup pour vos adorables commentaires!

Winterludes, oui cela a marché, ton commentaire s'est affiché.

Bisous

Thank you so much for your lovely comments!

Vicky and Irene, the background is a photo of one of the schools where I teach.

Hugs

Geneviève

Raminhos de Pano a dit…

Feliz dia internacional da mulher (08 de março)

Carinho de Fernanda

Plushpussycat a dit…

Adorable story, and the croissants look delicious! Yum! :-) Jennifer

miniacollection a dit…

Thanks a lot Jennifer!

Thanks Fernanda! I had a great day with my mother, sister and niece. All women, and my companion was very kind (well he always is).

Hugs
Geneviève

Papillon Bleu a dit…

Han!!! je reconnais là la photo de l'école qui une fois m'avait donné le mal du pays.
Elle est toute mimi cette grand mère! Elle pourrait pas venir me voir avec des cup cakes aussi?
;-)

miniacollection a dit…

Merci beaucoup pour ton commentaire Patricia!
J'aimerais bien manger des cupcakes avec toi (avec ou sans grand mère) dans un salon de thé typiquement british.
Bisous
Geneviève

Cinderella Moments a dit…

That is so cute!
hugs
Caroline

Ivani Grande a dit…

Gosto muito de vir no seu blog,as suas criações são fantasticas ...bjsssss

miniacollection a dit…

Ivani thanks a lot!
Hugs
Geneviève

Flor a dit…

¡Adorables!!!♥♥♥

Lucille a dit…

Those little dolls are so adorable! Grandma is so kind but then how can she resist those sweet little faces!

miniacollection a dit…

Flor, muchas gracias!
Un beso

Lucile, thanks a lot!
hugs

Geneviève

Jollie a dit…

Lovely story , it is great that Nina and Lucie get such delicious croisants when grandma comes to stay over :-)
She is a very sweet grandma!

Hugs Jollie

miniacollection a dit…

Thanks a lot Jollie!
Hugs
Geneviève

Irene a dit…

I can't believe I missed this! Your rooms are a lovely backdrop to your stories - who is the lady in the photo - I'm off to find out!

miniacollection a dit…

Thanks Irene for your lovely comment! Did you expect this end for the story?
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...