Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: vacances de Noël (épisode 2) - Christmas holidays (part 2)

dimanche 12 janvier 2020

vacances de Noël (épisode 2) - Christmas holidays (part 2)

Lucie : "Allez Mamie ouvre un carton!"

Lucie : "Come on Grandma open a box!"

Nina : "Qu'est ce qu'il y a sous le papier?"

Nina : "What's under the paper?"

Lucie : "Oh, un bol! C'est qui Geneviève?"
Grand-mère : "C'est la mère de grand-père."

Lucie : "Oh, a bowl! Who is Geneviève?"
Grandma : "It's Grandddad's mother."

Fiona : "Je l'adore. Mamie, est ce que je pourrais le garder?"
Mamie : "Tu demanderas à Grand-père."

Fiona : "I love it. Grandma, could I keep it, please?
Grandma : "You'll ask Granddad."

Il y a d'autres choses dans le carton.

There are other things in the box.

Et cela intéresse Chloé.

And Chloe is interested.

Mamie : "J'espère que les décorations sont dans le prochain carton."

Grandma : "I hope the decorations are in the next box."

Chloé : "Ils ont l'air vieux ces livres de classe."

Chloe : "These school books look old."


Et toujours pas de décorations de Noël dans le deuxième carton.

And still no Christmas decorations in the second box.

Mamie : "Tiens, voilà la boîte à couture de ma belle-mère."
Lucie : "C'est qui ta belle-mère?"
Mamie : "La mère de Grand-père, Geneviève."
Lucie : "Elle avait des belles choses, le bol et j'adore tout ce qu'il y a dans la boîte."

Grandma : "Ah, there's my mother-in-law's sewing box."
Lucie : "Who is your mother-in-law?
Grandma : "Granddad's mother, Geneviève."
Lucie : "She had beautiful things, the bowl and I love everything in the box."

Comme tous les enfants Lucie est vite intéressée par quelque chose d'autre.

Like all children Lucie is quickly interested in somethig else.

Mamie : "Ah, voilà les décorations!"

Grandma : "Ah, here are the decorations!"

Nina : "Maintenant on peut décorer le sapin."

Nina : "Now we can decorate the Christmas tree."

 Quentin aussi semble content.

 Quentin also looks happy."

Lucie : "Mais qu'est ce que tu fais Doumi?

Lucie : "But what are you doing Softy?

Tu as trouvé une maison."
Doumi : "Pas moyen d'être tranquille."

You've found a house."
Softy : "No way to have some peace."

Doumi : "Ah, j'entends Calinou, j'espère que Lucie va plutôt s'occuper de lui que de moi."

Softy : "Ah, I can hear Calinou. I hope Lucie will pay attention to him rather than me.

Lucie : "Grand-père est rentré."

Lucie : "Granddad is back."

A suivre... - To be continued...

16 commentaires:

Drora's minimundo a dit…

Such a normal household. The excitement of opening hidden treasures in boxes, a cat and 3 children and grandma so calm. I remember it took me weeks to recover from a similar visit from my family.
Beautiful scenes! You are a very good stage director, Genevieve.
Hugs,
Drora

Joc a dit…

Quelles belles photos ! Il y a des trésors dans ces cartons.

elizabeth s a dit…

Such a fun post and I agree with Drora in that you are a Very Good stage director, Genevieve!
The little bowl with your name on it is LOVELY and so are the old fashioned school books, sewing box and Christmas ornaments along with reading the story you've woven around them! :)

Rosethé a dit…

Oh oh, que de jolis trésors dans ces cartons !
Quelle joie pour les enfants de découvrir le contenu de chacun.
Le bol est superbe !
Amicalement.

Riitta a dit…

All tiny items and your characters are so cute and well done. And your story is very lifelike, we can easily recognize the situations you show.

Ilona a dit…

The cardboard boxes are a true treasuries, filled with all sorts of miniatures, Geneviève! The boxes are wonderfully made, I love the wonderful sewingbox with the partitions, good for storing sewing utensils, but also secret items ;). I'm glad the children finally have found the Christmas decorations, now everyone (pets and children) will be satisfied.
Again a lovely story and pictures, Geneviève, and it may be boring but I too find you are a good stage director, thanks for sharing.
Amicalement, Ilona

Daydreamer a dit…

I Love your stories! The characters are so real and so much fun! Now I want to see the decorated tree and the cookies too! :):)

miniacollection a dit…

Merci beaucoup pour vos commentaires qui sont un plaisir à lire.
bises
Geneviève

thank you very much for your comments, it's a pleasure to read them.
Hugs
Geneviève

Lize a dit…

So precious Genevieve! Beautiful presents!💝

jean-claude a dit…

Que de belles découvertes, tous mes vœux
Geneviève!!

Catherine / Mooghiscath a dit…

😹😹😹 comme je suis curieuse je voulais savoir ce qu’il y avait dans ce carton 😉 Que de souvenirs ces bols décorés et je retrouve bien mon jeune Pooky en ce moment car il ne tient pas en place

miniacollection a dit…

Lize, thanks a lot!!!
Hugs
Geneviève

miniacollection a dit…

Jean Claude, merci beaucoup pour vos voeux et votre commentaire!!!
Bises
Geneviève

miniacollection a dit…

Catherine, merci beaucoup!!! Je m'amuse bien avec ton chat. Cette histoire était une bonne occasion pour ressortir certains de mes "trésors".
Bises
Geneviève

Rosella a dit…

Molto graziosa e dolce la tua storia!!!! Complimenti!!

miniacollection a dit…

Rosella, thank you so much!!!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...