Genevieve's miniacollection: mai 2011

lundi 23 mai 2011

presque l'été et bienvenue - almost summer and welcome

Bienvenue Anna Kerley, Rocio, Chris V, Pepi Hellin, SeeDollyRun, MiniJojo et Patrizia

Welcome Anna Kerley, Rocio, Chris V, Pepi Hellin, SeeDollyRun, MiniJoJo and Patrizia

Le soleil brille à Orléans et il fait chaud.

The sun is shining in Orléans and it is hot.

Tout est prêt pour une agréable après-midi dans le jardin.

Everything is ready for a nice afternoon in the garden.

Tout pour se relaxer.

Everything to have a relaxing time.

Même le chat profite de cette après-midi.

Even the cat makes the most of this afternoon.

Coté Ouest pour rêver de bord de mer.

Coté Ouest to dream of the seaside.

samedi 14 mai 2011

étagère salle de bains (épisode 2) - bathroom shelf (part 2)

Enfin j'ai ajouté des nouvelles choses sur l'étagère. Pour voir comment elle était avant cliquez ici, deuxième partie du post.

At last I added some new things on the shelf. To see how it was before click here, second part of the post.

Mon idée était d'avoir des produits Crabtree and Evelyn que j'ai trouvé en kit chez Little Trimmings. J'ai choisi la gamme La Source pour ses couleurs et son nom français, je trouvais que c'était parfait pour une salle de bains de bord de mer. De plus, après coup, j'ai vu que sur son site Crabtree and Evelyn la décrivait ainsi : "Notre gamme La Source est inspiré par les pouvoirs régénérants de la mer.", exactement ce qu'il me fallait.

My idea was to have Crabtree and Evelyn products that I found in kit at Little Trimmings. I chose this range for its colours and its French name, I thought it was perfect for a seaside bathroom. Moreover, afterwards, I saw that on their website Crabtree and Evelyn described it in this way : "Our La Source range is inspired by the restorative powers of the sea.", exactly what I needed.