ma journée au SIMP - my day at the SIMP

Il est grand temps de vous parler du SIMP. J' ai été trop occupée avec mes cours pour le faire plus tôt.

It is high time to tell you about the SIMP. I was  too busy with my teaching to do it sooner.

 Mon stand avec ma mère qui a été une aide très précieuse. 

My table with my mother who was very helpful.

Je suis désolée de ne pas avoir pris des photos des autres stands, il y avait beaucoup de monde et je ne voulais pas déranger. Heureusement d'autres bloggers l'ont fait et vous pouvez voir les photos sur leur blog.

I am sorry for not having taken photos of the other tables, there were a lot of people and I did not want to disturb them. Fortunately other bloggers did it and you can see their photos on their blogs.

J'ai passé une merveilleuse journée à parler avec de nombreuses personnes, c'est toujours un bonheur de revoir des amies et de rencontrer de nouvelles personnes. J'ai pu ainsi faire connaissance avec des  bloggeuses  et pour celles qui exposaient c'était un plaisir de voir en vrai leurs miniatures. Je ne citerai aucun nom, j'ai trop peur d'en oublier, elles se reconnaitront .

I spent a wonderful day talking with a lot of people, it is always a joy to see friends again and to meet new people. I was able to meet  some bloggers and for the ones who were exhibitors it was a pleasure to see their miniatures in real. I will not quote any names, I am too afraid to forget some, they will recognize themselves.

Bien sur, je n'étais pas seulement au SIMP en tant qu'exposante mais aussi comme collectionneuse. Donc voici mes achats :

Of course, I was not only at the SIMP as an exhibitor but also as a collector. So here are my purchases :

Elisabeth Causeret

un kit pour faire un abat-jour avec la lampe d'Elisabeth

a kit to make a lampshade with Elisabeth's lamp

Les poteries sont parfaites pour mon étagère.

The poteries are perfect on my shelf.

Betty Sartorio

Paris Miniatures

  Patrizia Santi

Alemikimikri