un escargot (épisode 2) - a snail (part 2)

Louise : "Comment peux tu le prendre comme ça? C'est dégoûtant, tu vas être plein de bave."

Nina : "C'est juste un escargot et il est gentil."

Louise : "How can you do that? It's disgusting, you're going to have slobber all over you."

Nina : "It's only a snail and it is nice."

Louise : "Attention! Il grimpe, il va aller sur ton visage."

Louise : "Careful! It's climbing, it's going to go on your face."

Lucie : "C'est trop drôle! Qu'est ce que tu vas en faire?"

Blanche : "Je suis sûre qu'elle va le remettre dans son environnement naturel."

Lucie : "Qu'est ce que ça veut dire?"

Lucie : "It's so funny! What are you going to do with it?"

Blanche : "I'm sure she's going to put it back in its natural environment."

Lucie : "What does it mean?"

Nina : "Blanche, tu avais raison. Tu vois Lucie, ça veut dire dans les plantes."

Nina : "Blanche, you were right. You see Lucie, it means in the plants."

Blanche : "Là, il est vraiment content."

Blanche : "Here, it is really happy."

Lucie : "Tu te sens mieux Louise?"

Lucie : "Are you feeling better Louise?"

Nina : "Venez  les filles on va goûter."

Louise : D'abord lave tes mains Nina."

Blanche : "Louise j'ai l'impression d'entendre maman."

Nina : "Come on girls, let's eat and drink."

Louise : "First wash your hands."

Blanche : "Louise you sound like mummy."

Après les photos j'ai suivi l'exemple de Nina et le bébé escargot est retourné dans le vrai jardin. Il a dû grandir, je ne sais pas si je vais le revoir ...

After the photos I followed Nina's example and the baby snail went back to the real garden. It must have grown, I don't know if I will see it again ...