Joyeuses Pâques - Happy Easter

Nina a enfin eu le poussin dont elle rêvait depuis toujours.

Nina at last got the chick she had always dreamt of.

Grâce à Nina le poussin est ravi de faire connaissance avec les lapins.

Nina : "Allez on va chercher les chocolats de Pâques!"

Thanks to Nina the chick is pleased to meet the rabbits.

Nina : "Let's look for the Easter chocolates!"

Maman savait qu'une poule plairait à Nina. Tristan, le voisin, est très content avec sa coquille Saint Jacques.

Mum knew that Nina would love a hen. Tristan, the neighbour, is very happy with his scallop.

 Lucie a eu un poisson.

Lucie got a fish.

Des chocolats de Pâques typiquement français, ils sont de Paris Miniatures.

Typical French Easter chocolates, they are by Paris Miniatures.

Nina : " Lucie et Tristan, regardez! mon petit poussin est trop mignon."

Nina : "Lucie and Tristan, look! my little chick is so cute."

Nina : "Maintenant il vient de retrouver sa maman."

Nina : "Now it has just found its mum again."

Tristan : "Nina, tu es toujours drôle. Tu crois que je peux commencer à manger mon chocolat?"

Nina : "Pourquoi pas! Mais attention! Maman a dit que nous allons bientôt déjeuner. Mais peut-être qu'elle  te rouspétera pas comme nous."

Tristan : "Nina, You are always funny. Do you think I can start eating my chocolate?"

Nina : "Why not! But be careful! Mum said we'll soon have lunch. But maybe she won't tell you off like us."

Lucie : "Nina tu as eu une poule et puis un poussin, moi j'ai eu un poisson, alors pourquoi je n'aurais pas un poisson rouge?"

Nina : "Ne sois pas stupide! il faut toujours que tu exagères et puis ce n'est pas un vrai poussin."

Lucie : "Comme si je ne le savais pas. Je plaisantais."

Lucie : "Nina you got a hen and  then a chick, I got a fish, so why couldn't I get a goldfish?

Nina : "Don't be stupid! you're always exaggerating and it isn't a real chick."

Lucie : "As if I didn't know. I was joking."

Lucie : "C'est vrai qu'il est adorable."

Lucie : "It' true that it's cute."

Lucie : "Oh! Il me regarde. On dirait qu'il veut me dire quelque chose. Nina et Tristan pourquoi vous riez?"

Lucie : "Oh! It's looking at me. It seems to want to say something to me. Nina and Tristan why are you laughing?"

Le poussin est d'Hummingbird Miniatures

The chick is by Hummingbird Miniatures

Joyeuse Pâques - Happy Easter