Colin et son bonhomme de neige - Colin and his snowman

Colin : "Maman, viens prendre une photo de mon bonhomme de neige."
Maman : "J'arrive."

Colin : "Mummy, come and take a photo of my snowman."
Maman : "I'm coming."

 Maman  : "Il est très bien mais c'est dommage qu'on ait pas un chapeau. "
Colin : "J'ai une idée."

Mummy : "It looks good but it's a shame we haven't got a hat."
Colin : "I've got an idea."

Maman : "Ah non, pas ton béret, il va être tout mouillé et tu vas avoir froid."
Colin : "C'est pas grave! Allez maman prend la photo et on l'enverra à Tata."

Mummy : "Oh no, not your beret, it will be all wet and you'll be cold."
Colin : "Never mind! Come on Mummy take the photo and we'll send it to Auntie."

Mummy : "Ok, mais toi et tes idées! Allez on rentre."

Mummy : Ok, but you and your ideas! Let's go home."

Colin : "Je me suis bien amusé, j'aimerais bien un chocolat chaud maintenant."

Colin : "It was fun, I'd love a hot chocolate now."

Le merle : "C'est quoi, ce truc-là? Je dois aller voir"

The blackbird : "What's that thing? I must go and see."

 Ce n'est pas souvent que nous avons de la neige à Orléans donc les enfants s'amusent et des adultes aussi ...

It doesn't snow very often in Orléans and therefore children have fun and some adults do too...

Bon week-end! - Have a nice weekend!