des nouvelles miniatures - some new miniatures

 

A la fin des grandes vacances c'était le bazar sur mon bureau car je travaillais sur plusieurs projets miniatures. Certains sont maintenant terminés et je vais vous les montrer.

At the end of the summer holidays my desk was a mess because I was working on several miniature projects. Some of them are now completed and I'm going to show them to you.

Commençons avec les fleurs. En premier des digitales (kit de moonflowerminigarden) qui seront dans le jardin provençal.

Let's start with flowers. First some foxgloves (kit by moonflowerminigarden) that will be in my Provence garden.

Et ensuite des roses (kit de moonflowerminigarden)

And then roses (kit by moonflowerminigarden)

Maintenant un projet que j'avais eu dans la tête depuis trois ans. Pourquoi je voulais faire une tente de plage ? Et pourquoi l'avoir enfin faite ?

Now a project I had had in my mind for three years. Why did I want to make a beach tent? And why did I finally do it?

Parce que cet été je suis retournée à Pornichet (près de La Baule) et cette fois je me suis dit que je devais faire cette tente, pas la peine d'attendre plus longtemps.

Because this summer I went back to Pornichet (near La Baule) and this time I thought I had to do this tent, no need to wait any longer.

Mes grand-parents avaient un appartement à La Baule et tous les étés j'y allais en vacances pendant plusieurs semaines. Ils louaient une tente de plage pour pouvoir surveiller tous les petits-enfants à l'ombre et y mettre tous les accessoires de plage.

My grandparents had a flat in La Baule and every summer I went there on holiday for several weeks. They rented a beach tent so they could keep an eye on all the grandchildren in the shade and put all the beach accessories in it.

Donc cette tente est sentimentale et me ramène des années en arrière avec plein de bons souvenirs.

So this tent is sentimental and is like going down memory lane with lots of good souvenirs.

Pour le tissu de la tente j'ai acheté du tissu blanc et j'ai fait les rayures avec un feutre indélébile, pareil pour les chaises longues. J'ai préféré choisir un bleu plus clair. Pour créer une vraie scène il faudra que j'ajoute du sable, mais c'est une autre histoire...

I bought white fabric for the tent and made the stripes with a permanent marker, the same for the deckchairs. I opted for a lighter blue. To create a real scene I will need to add some sand, but that's another story...

accessoires de plage - beach accessories : shepherd miniatures

Autre projet un jardin en Bretagne, sur la première photo on peut voir une table, deux chaises et une barrière. J'ai aussi des kits de fleurs de Pascale Garnier. Bon, pour tout cela il faudra trouver du temps...

Another project is a garden in Brittany, in the first picture you can see a table, two chairs and a fence. I also have flower kits by Pascale Garnier. Well, I will have to find some time for all that...