Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: un nouvel ami - a new friend

vendredi 15 décembre 2017

un nouvel ami - a new friend

Je veux vous présenter le chat de Mamie.

I would like you to meet Grandma's cat.

Il est un chat très gentil, il laisse les oiseaux en paix.

He is a very nice cat, he leaves the birds in peace.

Les oiseaux étant prudents ils sont partis.

The birds being cautious they left.

Il se demande ce qu'il va faire maintenant qu'il est tout seul,

He's wondering what he's going to do now he is alone,

quand tout d'un coup il se rappelle qu'il a une maison à explorer.

when suddenly he remembers that he has a whole house to explore.


Et il n'a pas encore rencontré toute la famille.

And he hasn't met all the family yet.

Est ce que ce fauteuil deviendra son siège?

Will this armchair become his seat?

Nina : "Ah! Le chat de Mamie est là."
Lucie : "Il a de beaux yeux verts."

Nina : "Ah! Grandma's cat is there."
Lucie : "He's got beautiful green eyes."

Nina : "Mamie a bien fait d'accepter le chat de son amie Catherine."

Nina : "Grandma was right to accept her friend Catherine's cat."

Nina : "Comment on va l’appeler?"

Nina : "How are we going to call him?"

Lucie : "Il a l'air très doux et mignon. Moi je l'aime bien."
Nina : "Tu as raison, il est tout doux."

Lucie : "He looks very soft and cute. I quite like him."
Nina : "You're right, he is very soft."

Lucie : "Il est doumi. Moi je vais l’appeler comme ça."
Nina : "C'est une bonne idée et cela sonne bien."

Lucie : "He is softy. I'm going to call him like that."
Nina : "That's a good idea and it sounds well."

Lucie : "Doumi a l'air de t'aimer."
Nina : "C'est parce que j'aime les chats, il le sent."

Lucie : "Softy seems to like you."
Nina : "It's because I love cats, he can feel it."


J'ai eu la chance d'être l'une des gagnantes du giveaway de Catherine, j'ai reçu des merveilleuses miniatures. Ce fabuleux chat n'était pas le seul cadeau, les autres seront pour d'autre histoires. 
Un immense merci Catherine!!!

I was lucky to be one of the winners of Catherine's giveaway, I received wonderful miniatures. This fabuluous cat wasn't the only gift, the others will be for other stories. 
A huge thank you Catherine!!!

Bon week-end! - Have a nice weekend!

16 commentaires:

jean-claude a dit…

Félicitation Geneviève! Catherine a beaucoup de talents, son chat est magnifique et vous lui avez trouvé un joli nom. J'aime aussi beaucoup les oiseaux, ils sont réussis.

ISABELLE a dit…

Joli cadeau,ce petit chat est tout mignon!!!!

Catherine / Mooghiscath a dit…

Je sais pourquoi Nina a une affinité avec Doumi : il est roux comme elle
Hoooo
Trêve de plaisanterie ,merci pour l'accueil de Doumi dans sa nouvelle maison
Les oiseaux sont supers ,ils sont de qui ?
A bientôt pour la suite de l'histoire

claude a dit…

bien joli chat aux yeux verts et magnifiquement présenté !
bonne journée

Drora's minimundo a dit…

The name Softy is perfect for this beautiful new member of the family.
Congratulations on your wonderful win!
Hugs, Drora

Ilona a dit…

Congratulations on winning the giveaway from Catherine, enjoy!
I think that Softy is the right name for this lovely cat, not just because he leaves the birds in peace, but also because his skin looks soft as silk :)!
Bon week-end à toi!
Amicalement, Ilona

Contrastes-Rosa Mª a dit…

Precioso gatito y las fotografías son preciosas . Catherina es muy generosa, yo también he sido afortunada en su sorteo y estoy disfrutando de un lindo gatito. Feliz fin de semana:-)

Elizabeth S a dit…

Softy seems to have found the Purrfect home with Grandmother and the girls and I am soooooo glad that he isn't at all interested in little birds but likes little people better! :D
Congratulations Genevieve what a lovely Christmas present for All of you! :D

elizabeth

Cinderella Moments a dit…

Gorgeous cat! I love the way he is posed sitting so proud! Merry Christmas!
hugs,
Caroline

minwks a dit…

What a nice surprise to receive prior to Christmas. Softie will appear in many stories I can tell. The little birds on the window sill were very nice too.
Regards Janine

Rosethé a dit…

Qu'il est mignon ce chat ! Doumi lui va très bien !
Amicalement.

Giac a dit…

Bonjour Geneviève,
Ce chat est magnifique. Quelle belle addition a votre famille miniature.
A bientôt,
Giac

Josje a dit…

Doumi seems like a sweety! Congratulations on such a lovely win!

miniacollection a dit…

Les oiseaux sont de Miniarche.

Merci pour tous vos commentaires qui étaient un plaisir à lire.
bises
Geneviève

The birds are by Miniarche.

Thank you all for your comments, it was a pleasure to read them.
Hugs
Geneviève

Piikko a dit…

Congratulations on won!
Softy is a beautiful cat!
As you know I am a cat person so I love this little softie.
Kids are very lucky to have a new friend.
Hugs, piikko

miniacollection a dit…

Piikko thank you so much for your comment!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...