lecture ou faire ses devoirs? (fin) - reading or homework? (the end)

Nina : "Cela ne m'étonne pas que ce soit ton image préférée, mais moi j'en aime une autre."

Nina : "I'm not surprised it's your favourite picture, but I like another one."

Lucie : "Ben, oui; j'aime la mer et jouer à la plage. Allez montre moi la tienne."

Lucie : Well, yes; I love the sea and playing on the beach. Come on show me yours."

Nina : "C'est celle-là."
Lucie : "Une danseuse? Pourquoi? Je ne savais pas que tu aimes la danse."

Nina : "It's this one."
Lucie : "A ballerina? Why? I didn't know you like ballet."

Nina : "Et pourquoi pas! J'ai mes secrets."
Lucie : "Moi j'aime pas ça et Pauline m'a dit que ça fait mal aux pieds."

Nina : "And why not! I've got my secrets."
Lucie : "I don't like that and Pauline told me it makes your feet hurt."

Nina : "Je m'en fiche! Et je ne te demande pas d'aimer."

Lucie : "Encore heureux!"

Nina : "Tu parles Grand-mère, elle dit souvent ça."

Nina : "I don't care! And I'm not asking you to like it."

Lucie : "It's just as well!"

Nina : "You speak like Grandma, she often says that."

Nina : "Oh, écoute! Il y a maman qui monte."
Maman : "Les filles je commence à en avoir assez! Pourquoi vous ne faites pas ce qu'on vous dit?

Nina : "Oh, listen! Mummy is coming up."
Mummy :"I've had just about enough. Why can't you do what you're told."

Lucie : "Elle a l'air en colère. On ferait mieux d'y aller."

Nina : "Maman, on arrive."

Maman : "Tout de suite!"

Lucie : "She sounds angry. We'd better go."

Nina : "Mummy, we're coming."

Mummy : "Hurry up!"

Fin - the end

Prenez soin de vous- Take care