Genevieve's miniacollection: Nina et Lucie en Angleterre (épisode 1), bienvenue - Nina and Lucie in England (part 1), welcome

Bienvenue Erika, Terelo, Maria Ireland, Eliana Martins, Melissa, Doortje et Pepper

Welcome Erika, Terelo, Maria Ireland, Eliana Martins, Melissa, Doortje and Pepper

Pour leur premier jour à la plage Nina et Lucie ont fait des châteaux de sable.

Lucie : "Nina, viens voir mon château."

On their first day on the beach Nina and Lucie made sandcastles.

Lucie : "Nina, come and see my sandcastle."

Nina : "Tu l'as bien réussi, Lucie. Et si je mettais le drapeau pour le décorer?"

Nina : "Well done! Lucie. What about putting the flag to decorate it?"

Nina : "Alors, Lucie?"

Lucie : "J'adore.

Nina : "Well, Lucie?"

Lucie : "I love it."

Nina : "Viens voir le mien maintenant."

Nina : "Come and see mine now."

Lucie : "On reviendra les voir demain."

Nina : "Ils auront disparu."

Lucie : "Pourquoi?"

Nina : " La mer va monter et les détruire. C'est la marée."

Lucie : "C'est trop triste."

Lucie : "We'll come back to see them tomorrow."

Nina : "They'll have disappeared."

Lucie : "Why?"

Nina : "The sea will come up and destroy them. It's the tide"

Lucie : "It's too sad."

Il faudra attendre pour d'autres aventures de Nina et Lucie. Dimanche je repars en Angleterre avec un autre groupe de jeunes pour une semaine. Cette fois je serai à Eastbourne.

You will have to wait for more of Nina and Lucie's adventures. On Sunday I will go back to England with another group of students for a week. This time I will be in Eastbourne.

A bientôt - See you soon

17 commentaires:

*annina* a dit…: Ha! I will be in Eastbourne next week as well. Maybe I will bump into nina and Lucie!; 22 juillet 2011 à 11:31
Eliana a dit…: The girls had a beautiful adventure. I really liked their little feet hidden in the sand.

I really appreciate your nice reception as your new follower.; 22 juillet 2011 à 13:46
Flor a dit…: ¡Que bonitas fotos!!! ( =
Saludos
Flor; 22 juillet 2011 à 13:50
winterludes a dit…: j'aime particulièrement ta dernière photo.
bon voyage, nina et lucie, quelle chance d'aller trois fois en angleterre cet été. vous allez voir de bien belles choses, peut-être même visiter des candies shops, qui sait... attention à préserver votre teint sur la plage. plein de bisoux de tante winterludes.; 22 juillet 2011 à 16:35
Minimami a dit…: Just lovely!; 22 juillet 2011 à 17:11
dalesdreams a dit…: Fun in the sun! Enjoy your trip. :); 22 juillet 2011 à 18:30
Garden of Miniatures a dit…: Funny pictures Genevieve :-)! Did you really took Nina and Lucie with you on the trip to UK? Jeannette; 22 juillet 2011 à 18:35
Papillon Bleu a dit…: See you very soon my dear Geneviève! (je réponds à ton mail asap!)
Gros bisous et à bientôt!!!!; 23 juillet 2011 à 00:18
Mari@ a dit…: Welcome back :o) I love your stories and I will look forward to read something else. Have a wonderful trip in England. I hope to visit again that beautiful Country. Hugs; 23 juillet 2011 à 15:28
miniacollection a dit…: Merci, thank you, gracias!

Thank you all for beautiful comments.

Winterludes, tes nièces (Nina et Lucie) ont été beaucoup plus sages que moi concernant la protection du soleil. Quelques que candy shop, mais surtout nous avons bien profité des cupcakes...

Jeannette, yes, I took Nina and Lucie with me. I had great fun with them on the beach. A few people wondered what I was doing...

Flor, Muchas Gracias!

Annina, if I see a girl looking like you I'll say hello. It would be so much fun to bump into each other.

Hugs
Geneviève; 23 juillet 2011 à 16:14
Irene a dit…: It sounds like you all had a lovely day at the beach and I'm looking forward to hearing what else you all got up to!; 23 juillet 2011 à 20:45
miniacollection a dit…: Irene, before taking my train for Paris towhere I will take the eurostar with the students I have time to say thank you for your lovely comment.
Hugs
Geneviève; 24 juillet 2011 à 08:03
Plushpussycat a dit…: Cute story, Genevieve! I love the sandcastle--fun! Have a good trip!
Jennifer; 24 juillet 2011 à 23:11
karmucaycuquino a dit…: que blog mas bonito y que cosas tan lindas haces , si tienes un minuto te invito a visitar mi blog, te puede servir de inspiración para tus trabajos
un saludo desde Spain
http://karmucaycuquino.blogspot.com; 26 juillet 2011 à 20:20
rose cat cottage a dit…: Ha les avantures des filles et des chateaux de sable... je me demande toujours quele position vous pouvez avoir pour les photographier... cela doit valoir son pesant d'or:))) au fait il ya deux autres petites files noeud rose et robe ecossaisse avec Lucie et Nina dans l'encadre du haut du blog, qui sont-elles??? it will be time for a cup of tea... I will think about you and the little girls, pity we cannot be your group of students going with you to England... I am joking we will be worst... doei, claude; 29 juillet 2011 à 15:54
miniacollection a dit…: Thanks a lot Plushpussycat! It was fun making the sandcastles, thanks to my dolls I can play...

Muchas gracias Karmucayquino! You have a great blog.

Merci beaucoup Claude!
Prendre des photos des poupées me donne parfois des courbatures...
Les autres poupées sont toujours de Catherine Munière.
It would be fun if I had you and other bloggers in my group, I could see us eating cupcakes and drinking tea (there was a fantastic cupcake tearoom in Margate)among other things...

Hugs
Geneviève; 2 août 2011 à 17:16
Jollie a dit…: They build some wonderful sandcastles, such a shame that the tide will wash them away, but... new day new chances to build another one ;-)

Have fun in England Geneviève!

Hugs Jollie; 4 août 2011 à 23:18