Chicago, maisons et une merveilleuse rencontre - houses and a wonderful meeting

Reconnaissez vous ce lieu?  L'escalier de Union Station qui était dans le film "Les Incorruptibles" de Brian de Palma.

Do you recognize this place?  The stairs of Union Station which was in Brian de Palma's "The Untouchables".

Plus de détails - more details

Little Italy

Lakeview

Lincoln Park

Maintenant les miniatures - Now  miniatures

Après les Thorne Rooms j'ai eu la chance de voir une autre étonnante collection. Tout cela grâce à blogland. Sophia dont le blog est Small Talk avait laissé un commentaire sur mon blog pour demander si l'on pouvait se rencontrer. C'était une merveilleuse surprise.

After the Thorne Rooms I was lucky to see another amazing collection. All that thanks to blogland. Sophia whose blog is Small talk had left a comment on my blog to ask if we could meet. It was a wonderful surprise.

Si vous  ne connaissez pas le blog de Sophia allez le visiter Small Talk et ne regardez pas que son dernier post... Vous verrez tous les détails et explications sur sa magnifique collection. Mes photos ne rendent pas  la qualité de ses miniatures.

If you do not know Sophia's blog go and visit it Small Talk and do not only look at the last post... you will see all the details and explanations of her fabulous collection. My photos do not render the quality of her miniatures.

Elle avait un cadeau pour moi, ce très beau gâteau de Betsy Neiderer.

She had a present for me, this beautiful cake by Betsy Neiderer.

J'ai quitté sa maison avec d'autres miniatures.

I left her house with other miniatures.

 Parmi ces bouteilles celle à droite est du vin français de Cahors.

Among these bottles the one on the right is French wine from Cahors.

Et encore des bouteilles, j'ai ajouté les étiquettes.

And more bottles, I added the labels.

C'était si agréable de parler miniatures, de pouvoir voir en vrai des miniatures que j'avais seulement vu en photos et de découvrir le travail de nouveaux artisans. Quand des miniaturistes se rencontrent elles ont beaucoup de choses à se dire comme si elles s'étaient toujours connues.

It was so nice to talk about miniatures, to be able to see in real miniatures I had only seen on photos and to discover the work of new craftsmen. When miniaturists meet they have a lot to talk about as if they had always known each other.

Un grand merci Sophia pour la rencontre et votre chaleureux accueil.

A big thank you Sophia for the meeting and your warm welcome.

N'oubliez pas que Sophia a une boutique avec des miniatures de grande qualité : Small Treasures Miniatures.

Don't forget that Sophia has a shop with great quality miniatures : Small Treasures Miniatures.