cadeaux de Noël et des progrès avec la maison - Christmas presents and progress with the house

Il est vraiment grand temps que je vous montre les miniatures que j'ai eues pour Noël, cadeaux de ma mère qui a été très généreuse. Elles seront toutes pour ma maison de vacances.

It is high time to show you the miniatures I got for Christmas, presents from my mother who was very generous.

Elle m'a fait ces 2 coussins avec de vieilles dentelles.

She made me these 2 cushions with old lace.

 Pour la cuisine cette étagère de Vilia Miniature.

For the kitchen this shelf by Vilia Miniature.

 Et la voila avec des assiettes de A Lavender Dilly et des pots (sauf celui du milieu) de Paris Miniatures que j'avais déjà.

And here it is with plates by A Lavender Dilly and pots (except for the one in the middle) by Paris Miniatures that I already had.

 Cette échelle et les accessoires de MiniEden.

This shelf and accessories by MiniEden.

 Et des kits de Jane Harrop que  j'avais découvert avec le giveaway d'Irene que j'avais gagné.
 
And kits by Jane Harrop that I had discovered with Irene's giveaway that I had won.

L'intérieur de ma maison bord de mer commence enfin à ressembler à quelque chose.

The inside of the seaside house is at last starting to look good.

Le 1er étage - 1st floor

Je suis très contente d'avoir trouvé cet escalier escamotable (chez Dentelles et Ribambelles, le magasin de Léa) pour monter au grenier. 

I am very happy to have found this disappearing staircase (at Dentelles et Ribambelles, Léa's shop) to go to the attic

Bon week-end! Have a nice weekend!