Les crêpes (épisode 1) - Pancakes (part 1)

Mamie : "Ma petite Chloé tu peux avoir la première crêpe."

Grandma : "My little Chloé you can have the first pancake."

Chloé : "Miam miam, tu as mis du nutella."

Chloé : "Yummy, you put some nutella."

Mamie : "Mais que font les autres? Les filles, dépêchez vous les crêpes sont prêtes."

Grandma : "But what are the others doing? Girls, hurry up the pancakes are ready."

Fiona : "Désolée mamie."

Fiona : "Sorry Grandma."

Mamie : "Ah vous voilà! Mais où est Nina?"

Grandma : Ah here you are! But where is Nina?"

Nina : "J'arrive. Ça sent bon."

Nina : "I'm coming. It smells good."

Chloé voudrait s'asseoir mais que faire de sa souris.

Chloé would like to sit down but what to do with her mouse.

Mamie : "Bon les filles, vous êtes prêtes? Je vais apporter les crêpes."

Grandma : Well girls, are you ready? I'm going to bring the pancakes."

Fiona : "Est ce que je peux t'aider?"

Mamie : "Tu peux verser le thé pour nous deux."

Fiona : " Can I help you?"

Grandma : "You can pour the tea for both of us."

Mamie : "Mais qu'est ce que vous attendez pour vous asseoir?"
Nina : "Mamie, Lucie veut prendre ma place mais j'étais là la première." 

Grandma : "But what are you waiting for to sit down?."
Nina : "Grandma, Lucie wants to take my seat but I was there first."

Mamie : "Lucie assieds toi ailleurs, voudras tu ta crêpe avec du miel ou du nutella?"

Grandma : "Lucie sit somewhere else, will you want your pancake with honey or nutella?"

Lucie : "Avec du nutella, j'adore le nutella."

Lucie : "With nutella, I love nutella."

Mamie : "Quelle surprise!"

Grandma : "What a surprise!"

Nina : "Moi aussi! Le miel c'est pour qui?"

Mamie : "Je suis sûre que Fiona va comme moi en prendre."

Nina : "Ah c'est pour les grands." 

Nina : "Me too! Who is the honey for?"

Grandma : "I'm sure Fiona will take some like me."

Nina : "Ah it's for the old."

A suivre - To be continued

Bon week-end! - Have a nice weekend!