Pique-nique dans le jardin et plus... - Picnic in the garden and more ...

Mamie : "Les filles, vous êtes mignonnes avec tous vos jouets, mais où est ce que je vais m'asseoir?"

Grandma : "Girls, you're sweet with all your toys, but where am I going to sit?"

Lucie : "Tu n'as qu'à t'asseoir dans l'herbe."

Mamie : "Très drôle! Et qui va m'aider à me relever?"

Véra : "Désolée!"

Lucie : "You can sit in the grass."

Grandma : "Very funny! And who is going to help me stand up again?"

Vera : "Sorry!"

Nina : "Attends mamie, je vais tout enlever."

Lucie : "Et mon chien peut surveiller les gâteaux."

Nina : "Wait grandma, I'm going to take everything away."

Lucie : "And my dog can  watch the cakes."

Nina : "Mamie avant de manger Véra et moi on veut jouer."

Mamie : "Bonne idée!"

Nina : "Viens Véra!"

Nina : "Grandma before eating Vera and I want to play."  

Grandma : "Good idea!"

Nina : "Come on Vera!"

Lucie : "Attendez moi! Mamie tu ne seras pas toute seule avec l'ours."
Mamie : "Au moins avec lui je vais pouvoir me reposer, il ne parle pas tout le temps et ne fais pas de bazar. Va jouer ma petite!"

Lucie : "Wait for me! Grandma you won't be alone with teddy bear."
Grandma : "At least with him I'll be able to have a rest, he doesn't talk all the time and doesn't make a mess. Go and play my little girl!"

Pour le précédent post j'avais oublié de photographier un de mes achats au SIMP.

For the previous post I had forgotten to take a photo of one of my purchases at the SIMP.

La poupée est de Véronique Bailleul - The doll is by Véronique Baileul

 Mes travaux d'aiguille seront dans ma boutique Etsy fin août, après les vacances.

My needlework will be in my Etsy shop at the end of August, after the holiday.

Dimanche je pars pour 15 jours, à très bientôt!

On Sunday I'm off for a fortnight, see you very soon!

Bon été! - Have a nice summer!